to pee (sl.)- Pipi machen, pinkeln, pissen; to peek- gucken (kucken), nachsehen (Speicher); to peel- schälen; to peel off- abblättern; to peep- piepsen, (heimlich) gucken; to peep through- durchgucken, hindurchgucken; to peer- schielen, starren; to peeve- ärgern; to peg- auspflocken, dübeln (Holztechnik), vermarken; to peg the market price- die Höchstpreise festsetzen; to pelt- bombardieren (ugs. bewerfen); to pen up- zusammenpferchen [alt], zusammen pferchen; to penalize- bestrafen; to penetrate- er/sie hat/hatte gedrungen, eindringen, dringen; to pep up- aufmöbeln; to perambulate- bereisen, durchreisen; to perceive- erkennen, perzipieren, wahrnehmen; to percolate- durchsickern, filtern; to percuss- abklopfen (Arzt); to peregrinate- wandern; to perfect- vervollkommnen, perfektionieren; to perforate- durchlöchern, lochen, perforieren, durchbohren; to perform- vorführen, funktionieren, durchführen, verrichten; to perform a striptease (act)- einen Striptease aufführen; to perform handicraft work- basteln; to perform magic- zaubern; to perform obligations- Verpflichtungen nachkommen; to perform poorly- schlecht abschneiden; to perform with virtuosity- virtuos spielen; to perfume- parfümieren, mit Duft erfüllen; to perfuse- durchströmen, durchpumpen; to peril- riskieren; to perish- verenden, umkommen, krepieren, untergehen; to perjure- einen Meineid leisten, falsch schwören; to perk- munter werden; to recompile- neu übersetzen; to recomplement- rekomplementieren; to recompose- wieder zusammen setzen, zusammensetzen [alt]; to recompute- wieder rechnen; to reconcile- aussöhnen, versöhnen; to recondition- überholen, wieder herstellen, aufmöbeln; to reconfigurate- anders ausstatten; to reconfigure- rekonfigurieren, neu konfigurieren; to reconfirm- wieder bestätigen; to reconnect- wiederverbinden, umklemmen; to reconnoiter- erkunden; to reconnoitre- rekognoszieren; to reconnoitre (Br.)- erkunden; to reconquer- zurückerobern; to reconsider- nachprüfen, neu überlegen; to reconstitute- wiederherstellen; to reconstruct- umbauen, rekonstruieren, wiederherstellen; to recontaminate- wieder vergiften; to recontrol- neu kontrollieren; to reconvene- wiederbeginnen; to reconvert- rückwandeln, umstellen; to recopy- zurückladen, wieder kopieren; to record- protokollieren, erfassen, aufzeichnen, aufnehmen; to record (measurements- aufnehmen (Meßdaten); to record the death- den Tod feststellen; to recount- nachzählen, erzählen; to recoup- entschädigen; to recover- wiederfinden, sich erholen, erholen, entdecken; to recover damages- Schadenersatz erhalten; to recover from- abjagen; to recover one's poise- seine Haltung wieder finden; to recreate- auffrischen, nachbauen, nachmachen, nachbilden; to recrudesce- wieder ausbrechen; to recruit- rekrutieren, sich erholen, ergänzen; to rectify- gleichrichten, richtigstellen, verbessern; feucht- humiliated; erniedrigte- humiliates; erniedrigt- humiliating; erniedrigend- humiliatingly; erniedrigend- humiliation; Beschämung {f}, Erniedrigung {f}, Demütigung {f}- humiliations; Beschämungen {pl}, Erniedrigungen {pl}- humility; Demut {f}, Bescheidenheit {f}- hummed; summte, geträllert- humming; trällernd, summend- hummingbird; Kolibri {m}- hummock; Eishügel {m}- hummocks; Eishügel {pl}- humongous; enorm, gigantisch, riesig- humor (Am.); Komik {f}, Humor {m}- humored; gab nach- humoresque; Humoreske {f}- humoring; nachgebend- humorist; Humorist {m}- humorous; humoristisch, humorvoll- humorous paper; Witzblatt {n} (Komik)- humorous remark; Witz {m}- humorously; humoristische, humorvoll- humorousness; Spaßhaftigkeit {f}- humour (Br.); Humor {m}, Komik {f}- hump; kleiner Hügel, Hindernis {n}, Buckel {m}- hump (Br.); schlechte Laune {f}, Stinklaune {f}, Trübsinn {m}- hump width; Humpbreite {f}- humpback; Buckelige {m,f}- humpbacked fuselage; Höckerrumpf {m}- humpbacks;