quantified- befähigte; quantifier- Gewichtung {f}; quantifies- befähigt; quantify- befähigen; quantitative- mengenmäßig, quantitativ; quantitatively- mengenmäßig; quantities- Stückzahl {f}, Mengen {pl}; quantity- Menge {f}, Quantität {f}, Größe {f} [math.]; quantity discount- Mengenrabatt {m}; quantity manufacturing- Massenherstellung {f}; quantity of coins- Münzmenge {f}; quantity of data- Datenmenge {f}; quantity of orders- Auftragsvolumen {n}; quantity ordered- Bestellmenge {f}; quantity yield- Quantenausbeute {f}; quantization- Quantifizierung {f}; quantize- quantisieren; quantized- quantisiert; quantum- Menge {f}, Betrag {m}; quantum chromodynamics- Quanten-Chromodynamik {f}; quantum jump (phys.)- Quantensprung {m}; quantum leap (phys.)- Quantensprung {m}; quantum mechanical- quantenmechanisch; quantum mechanics- Quantenmechanik {m}; quantum physics- Quantenphysik {f}; quantums- Mengen {pl}; quarantine- Quarantäne {f}; quarantined- unter Quarantäne gestellt; quarantines- Quarantänen {pl}; quarantining- unter Quarantäne stellend; quark- Quark {n}; quarrel- Zerwürfnis {n}, Auseinandersetzung {f}, Zank {m}; quarreled- stritt; quarreler- Zänker {m}; quarreling- zankend, streitend; by/in contrast- im Gegensatz {m} dazu; bye- ciao; Bye-bye!- Auf Wiedersehen!; Bye bye!- Tschüss!; bye for now- Tschüss erstmal, bis bald; Bye!- Tschö! (ugs.), Tschüss!, Auf Wiedersehen!; byeffect- Nebenwirkung {f}; bygone- vergangen; bylaw- Ortsstatut {n}, Statut {n}; bylaws- Statuten {pl}; byline- Nebenlinie {f}; BYOB- bring dein eigenes Bier; byout- Aufkauf {m}; BYP- Entschuldigung!, Wie bitte?; bypass- Umgehungsstraße {f}, Kurzschluss {m}, Umgehung {f}; bypass capacitor- Ableitkondensator {m}; bypassed- leitete um, umgangene; bypasses- Umleitungen {pl}, umgeht; bypassing- umgehend; bypassings- Umgehungen {pl}; bypath- Seitenweg {m}; bypaths- Seitenwege {pl}; byproduct- Nebenprodukt {n}; byproducts- Nebenprodukte {pl}; byre- Kuhstall {m}; bystander- Zuschauer {m}; bystanders- Zuschauer {pl}; byte- Byte {n}; byte count- Byteanzahl {f}; byte handling- Bytebearbeitung {f}; byte length- Bytelänge {f}; byte multiplexing- Bytemultiplexverarbeitung {f}; byte number- Bytenummer {f}; bytes- Bytes {pl}; byway- Nebenweg {m}, Seitenweg {m}; asking to come- herbestellend; asks- fragt; asks for- bittet; aslant- schief; asleep- im Schlaf, schlafend; asocial- ungesellig; asp- Natter {f}, Rapfen {m} (Fischart); asparagus- Spargel {m}; asparagus served whole- Stangenspargel {m}; aspect- Aspekt {m}, Perspektive {f}, Anblick {m}; aspect ratio- Seitenverhältnis {n}, Bildseitenverhältnis {n}; aspect ratio [aviation]- Streckung {f}; aspects- Aspekte {pl}; aspen- Espe {f}; asperity- Schärfe {f}, Schroffheit {f}; aspersed- verleumdete; aspersing- verleumdend; aspersion- abfällige Bemerkung; aspersions- Verleumdungen {pl}; asphalt- Asphalt {m}; asphalt cement- bituminöse Bindemittel; asphalt concrete- Asphaltbeton {m}, Asfaltbeton {m}; asphalt mastic- Asphaltmix {m}, Asphaltmastix {m}; asphalt street- Asphaltstraße {f}; asphaltic- asphaltierte; asphaltic concrete- Asfaltbeton {m}, Asphaltbeton {m}; asphyxia- Erstickung {f}, Erstickungstod {m}; asphyxiant- erstickend; asphyxiated- erstickte; asphyxiates- erstickt;