out of season- zur Unzeit; out of service- tot, stromlos, außer Betrieb; out of sheer politeness- schon der Höflichkeit halber; Out of sight- Aus den Augen, aus dem Sinn.; out of stock- nicht vorrätig, vergriffen; out of the ordinary- aus dem Rahmen (des Üblichen); out of the question- indiskutabel; out of town- auswärts; out of training- aus dem Training; out of tune- verstimmt; out of work- arbeitslos; outage- Unterbrechung {f}, Ausfall {m}; outback- Busch {m}, Hinterland {n}, im Hinterland; outbade- überbot; outbalance- schwerer wiegen; outbid- überboten; outbid}- überbieten; outbidding- überbietend; outbids- überbietet; outboard- Außen..., außerhalb; outboard wing assy (aviat.)- Tragflächen-Außenteil {m}; outbound- auslaufend; outbound passage- Ausreise {f}; outbound transportation- abgehender Transport; outbox- Postausgang {m}; outbreak- Ausbruch {m}; outbreaks- Ausbrüche {pl}; outbuilding- Nebengebäude {n}, Außengebäude {n}; outburst- Ausbruch {m}; outburst of fury- Wutausbruch {m}; outbursts- Ausbrüche {pl}; outcast- ausgestoßen; outcasts- Ausgestoßenen {pl}; outclassed- übertreffend; outclassing- weit überlegen; Ecuador (ec)- Ekuador; ecumenical- ökumenisch; ecumenically- ökumenische; ecumenism- Ökumenismus {m}; eczema- Ekzem {n}; eczemas- Ekzeme {pl}; ed.- hrsg. herausgegeben, Aufl. Auflage; edam- Edamer {m}; Edam (cheese)- Edamer {m} (Käse); eddies- Wirbel {pl}; eddy- Strudel {m}; eddy-current tachometer- Wirbelstromtachometer {m}; eddy current- Wirbelstrom {m}; eddy current brake- Wirbelstrombremse {f}; eddy current brakes- Wirbelstrombremsen {pl}; edelweiss- Edelweiß {n}; edema- Gewebewassersucht {f}; edema (Am.)- Ödem {n}; edemata (Am.)- Ödeme {pl}; edge- Rand {m}, Vorteil {m}, Schärfe {f}, Kante {f}; edge-notched card- Kerblochkarte {f}; edge-punched card- Randlochkarte {f}; edge angle- Randwinkel {m}; edge climb- Bordsteinaufprall {m}; edge condition- Randbedingung {f}; edge detection- Flankenerkennung {f}; edge detector- Flankendetektor {m}; edge lighting- Randfeuer {n}; edge of a column- Spaltenrand {m}; edge of a/the plate- Tellerrand {m}; edge of the woods (forest)- Waldrand {m}; edge protector- Kantenschoner {m}; edge sprocketed- kantenperforiert; edge tool- Schneidzeug {n}; edgeboard contact- Randkontakt einer Platine {f}; allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht {f}- compulsory overtime; obligatorische Überstunden- compulsory registration; Anmeldepflicht {f}- compulsory sale; Zwangsverkauf {m}- compulsory subject; Pflichtfach {n}- compunction; Gewissensbisse {pl}- compunctious; zerknirscht- compurgation; Unschuldigsprechung {f}- compurgator; Eideshelfer {m}- computability; Berechenbarkeit {f}- computable; berechenbar- computation; Schätzung {f}, Errechnung {f}, Berechnung {f}- computational; rechenbetont- computationally; rechenbetontes- computations; Rechnungen {pl}, Berechnungen {pl}- computed; gerechnet- computer; Rechner {m}, Computer {m}- computer-aided; computergestützt, rechnerunterstützt- computer-aided learning; computergestütztes Lernen {n}- computer-assisted learning; computergestütztes Lernen {n}- computer-based learning; EDV-gestütztes Lernen- computer-controlled; rechnergesteuert- computer aided search; Rasterfahndung {f}- computer application; Computeranwendung {f}, Rechneranwendung {f}- computer applications; EDV-Anwendungen {pl}- computer assisted; computerunterstützt- computer based learning; computer-unterstütztes Lernen- Computer Based Training; computerbasiertes Training- computer business; Computergeschäft {n}- computer calculation; Computerberechnung {f}- computer cataloguing;