soullessly- seelenlose; soulmate- Seelenfreund {m}; soulmates- Seelenfreunde {pl}; souls- Seelen {pl}; sound- Schall {m}, Ton {m}, gesund, Fischblase {f}; sound-absorbing- schalldämmend; sound-absorptive compound- Antidröhnmittel {n}; sound-damping- Schalldämmung {f}; sound absorber- Schalldämpfer {m}; sound absorbing- schalldämpfend; sound absorption- Schalldämpfung {f}; sound amplifier- Tonverstärker {m}; sound barrier- Schallgrenze {f}; sound basis- tragfähige Basis {f}; sound booth- schalldichte Zelle {f}; sound camera- Tonkamera {f}; sound detector/sensor- Luftschallmelder {m}; sound dispersion- Schalldispersion {f}; sound editor- Tonmeister {m}; sound engineer- Toningenieur {m}; sound frequency- Schallfrequenz {f}; sound hood- Schallschutzgehäuse {n}; sound intensity- Lautstärke {f}; sound knot- gesunder, verwachsener Ast (im Holz); sound level- Schallpegel {m}; sound level meter- Schallpegelmesser {m}; sound measurement- Schallmessung {f}; sound navigation ranging- Sonar {n}, Unterwasserschallgerät {n}; sound practices- sachgerechte Methoden {pl}; sound radio- Tonrundfunk {m}; sound ranging- Schallmessung {f}; sound recording- Tonaufnahme {f}; sound relaxation- Schallrelaxation {f}; sound track- Tonspur {f}; sound velocity- Schallgeschwindigkeit {f}; fill-in light- Aufhelllicht {n}; fill (Am.)- Kühleinbauten {pl} (Kühlturm); fill character- Füllzeichen {n}; fill head- Verschlusseinheit {f}, Füllkopf {m}; fill out this form- füllen Sie das Formular aus; fill rate- Füllrate {f}; fill report- Ausführungsbestätigung {f}; fill with bitterness- verbittere; filled- ausfüllen, gefüllt, abgefüllt, füllte; filled in- ausgefüllt; filled up- aufgefüllt; filled with bitterness- verbitterte; filled with indignation- entrüstete; filled with smoke- verqualmte; filler- Lückenfüller {m}, Spachtel {f} (Spachtelmasse); filler-joist floor- Stahlträgerdecke {f}; filler-neck coupling- Betankungskupplung {f}; filler (bead)- Kernreiter {m} (Wulst); filler cap- Tankdeckel, Tankverschluß {m}; filler metal- Schweißzusatz {m}, Schweißzusatzwerkstoff {m}; filler strip (bead)- Wulstfahne {f}; fillerneck- Betankungsstutzen {m}; fillet- Platte {f} (bei Profilen), Filet {n}, gefüllt; fillet brazed- Auftragslötung {f}; fillet knife- Filiermesser {n}, Filetiermesser {n}; fillet of beef- Rinderfilet {n}; fillet welding- Kehlnahtschweißung {f}; filleting knife- Filiermesser {n}, Filetiermesser {n}; fillies- Füllen {pl}; filling- abfüllend, Füllung {f}, füllend, sättigend; filling (Am.)- Kühleinbauten {pl} (Kühlturm); filling funnel- Fülltrichter {m}; filling in- auffüllend; filling pages- seitenlang; filling pressure- Fülldruck {m}; Todesstöße {pl}- deathless; unsterblich- deathlessly; unsterblich, unsterbliche- deathlessness; Unsterblichkeit {f}- deathlike; totenähnlich- deathly; tödlich, totenähnlich- deathly hush; Totenstille {f}- deathly pale; totenblasse, totenblass, leichenblass, totenbleich- deathly pallor; Leichenblässe {f}, leichenhafte Blässe {f}- deathly quiet; Totenstille {f}, totenstill- deathly silence; Totenstille {f}- deathly silent; totenstill- deaths; Todesfälle {pl}, Todesarten {pl}- deathtrap; Todesfalle {f}- deathwatch; Totenwache {f}- deathwatch beetle; Totenuhr {f} (Holzschädling)- debacle; Katastrophe {f}- debacles; Katastrophen {pl}- debaring; ausschließend- debarkation; Ausschiffung {f}- debarkations; Ausschiffungen {pl}- debarked; landete- debarking; landend- debarks; landet- debarment; Landung {f}- debarments; Landungen {pl}- debarred; ausgeschlossen- debarring; ausschließend- debars; schließt aus- debased; verschlechterte- debasement;