emissions test- AU Abgasuntersuchung {f}; emissivity- Emissionsvermögen {n}; emittance- Strahlungsdichte {f}; emitted- ausgegeben; emitter- Impulsgeber {m}, Emitter {m}, Sender {m}; emitter-coupled- emittergekoppelt; emitter series resistance- Emitterbahnwiderstand {m}; emitter zone- Emissionsbereich (Halbl.) {m}; emitters- Strahler {pl}; emitting- ausgebend, aussendend; Emmental-type cheese- Emmentaler Käse {m}; Emmental (cheese)- Emmentaler {m} (Käse); emolument- Vergütung {f}; emoluments- Tantiemen {pl}, Vergütungen {pl}; emotion- Gefühlsbewegung {f}, Rührung {f}, Gefühl {n}; emotional- seelisch {adj}, gefühlsmäßig, seelisch bedingt; emotional act- Affekthandlung {f}; emotional distress- seelische Belastung, seelisches Leid; emotional people- Gefühlsmenschen {pl}; emotional person- Gefühlsmensch {m}; emotionalism- Empfindsamkeit {f}; emotionally- gefühlsmäßig; emotionally disturbed- seelisch gestört, gemütskrank; emotionless- gefühllos; emotions- Gefühle {pl}, Ergriffenheiten {pl}; empathized- fühlte sich ein; empathy- Einfühlungsvermögen {n}; emperor- Imperator {m}, Kaiser {m}; emphases- Betonungen {pl}, Schwerpunkte {pl}; emphasis- Schwerpunkt {m}, Nachdruck {m}, Gewichtung {f}; emphasised (Br.)- hervorgehoben, nachdrücklich; emphasized- erweitert; emphasizes- betont; emphasizing- betonend; emphatic- nachdrücklich, ausdrücklich; im Vorstehenden- in the prime of life; in der Blüte der Jahre- in the process; dabei- in the range of politics; auf politischem Gebiet- in the reversed ratio; im umgekehrten Verhältnis- in the same place; ebd. ebenda- in the securities trade; im Wertpapierhandel- in the shape of; in Gestalt von- in the space of; innerhalb von [zeitlich], innerhalb von- in the style of; in Anlehnung an- in the thick of it; im dichtesten Gewühl- in the true sense of the word; im wahrsten Sinne des Wortes- in the twinkling of an eye; im Handumdrehen- in the vapour state; dampfförmig- in the very act; auf frischer Tat- in the wake of; als Folge von- in the wrong place; am falschen Fleck- in this regard; in dieser Beziehung- in this way; auf diese Art und Weise- in tiers; etagenförmig- in time; rechtzeitig- in top form; Hochform {f}- in transit; auf dem Transportweg- in triplicate; in dreifacher Ausfertigung- in troops; truppweise- in truth; ungelogen- in two voices; zweistimmig- in two volumes; zweibändig- in upbeat mood; optimistisch gestimmt- in use; gebräuchlich- in vain; vergebens- in view of; angesichts, im Hinblick auf- in virtue of; kraft- in vitro (med.); im Reagenzglas- in vitro fertilization (med.); künstliche Befruchtung- in vivo (med.); at reduced prices- zu herabgesetzten Preisen; at request of- auf Bitten von; at run time- während der Laufzeit; at school- schulisch (in der Schule); at sea- auf See, zur See; at seller's option- nach Wahl des Verkäufers; at sight- bei Vorlage; at sign- Klammeraffe {m}, At-Zeichen {n}; at start time- zur Startzeit; at table- bei Tisch; at ten o'clock sharp- Punkt zehn Uhr; at that time- damals; at the age of- im Alter von; at the age of 30- im 30. Lebensjahr; at the agreed date- fristgemäß; at the back of beyond- am Arsch der Welt; at the back of the house- hinter dem Haus; at the beginning- am Anfang, anfangs; at the beginning of- eingangs; at the bottom of- unten an; at the close- bei Börsenschluss; at the crest of his fame- auf dem Gipfel seines Ruhms; at the earliest- frühestens; at the eleventh hour- im letzten Moment; at the end of one's tether- am Ende seiner Kraft; at the end of the day (fig.)- letzten Endes; at the expense of- auf Kosten von; at the face- vor Ort; at the first go (-off)- gleich beim ersten Mal, auf Anhieb; at the first opportunity- bei erster Gelegenheit;