to hit the hay (coll.)- schlafen gehen; to hit the headlines- in die Schlagzeilen geraten, Schlagzeilen liefern; to hit the jackpot- den Jackpot gewinnen; to hit the jackpot (with)- das große Los ziehen (mit); to hit the mark- ins Schwarze treffen; to hit the roof- an die Decke gehen; to hit the sack- sich in die Falle hauen; to hit the sack (coll.)- sich ins Bett hauen (ugs.); to hit upon- auf etwas stoßen; to hitch- anhängen (einer Last); to hitch one's wagon to a star- zu den Sternen greifen; to hitchhike- per Anhalter fahren, trampen; to hoard- horten, sich Vorräte anlegen, hamstern; to hoax- narren, einen Bären aufbinden, etwas weismachen; to hoist- heben, hissen, aufwinden, hochziehen; to hoist up- hissen; to hold- innehaben; to hold {held- festhalten, enthalten, beibehalten, halten; to hold a licence- eine Lizenz haben; to hold a license (Am.)- eine Lizenz haben; to hold a meeting- tagen, eine Versammlung abhalten; to hold a trial (against)- verhandeln (Gericht) (gegen); to hold against- zur Last legen; to hold an appointment- eine Stelle innehaben; to hold back- sich zögerlich geben, zurückhalten; to hold before somebody- vorhalten; to hold classes- Unterricht erteilen, Unterricht geben; to hold down- festhalten; to hold elections- Wahlen durchführen; to hold hands- Händchen halten; to hold in trust- in Verwahrung haben; to hold on- warten (am Telefon); to hold one's breath- die Luft anhalten; to hold one's own- wacker standhalten; to hold out- hinstrecken (z. B. Hand), aushalten, ausharren; more reactionary- reaktionärere; more real- wirklicher; more realistic- realistischere; more realizable- umsetzbarere; more reasonable- angemessenere, vernünftiger; more rebellious- aufsässigere; more receptive- aufnahmefähigere; more reckless- waghalsigere; more redeemable- tilgbarere; more refined- gewähltere; more refractory- widerspenstigere; more refreshing- erquicklichere; more refutable- widerlegbarere; more refuted- widerlegtere; more regular- gleichmäßigere; more related- verwandtere; more relative- relativere; more relaxed- aufgelockertere; more relaxing- erholsamere; more reliable- verlässlichere; more religious- gläubigere; more relucting- widerwilligere; more remarkable- beachtenswertere; more replaceable- ersetzbarere; more reprehensible- tadelnswertere; more repressive- repressivere; more repulsive- abstoßendere; more reserved- zurückhaltendere; more resistant- widerstandsfähigere; more resisting- widerstrebendere; more resourceful- findigere; more respectable- ehrbarere; more respectful- achtungsvollere; more responsible- verantwortlichere; more restless- ruhelosere; apprehensibly- begreifliche; apprehension- Besorgnis {f}, Vorahnung {f}, Ahnung {f}; apprehension (in the act)- Festnahme {f}, Verhaftung {f}; apprehensive- begreifend, bedenklich; apprehensive period- Periode erhöhter Gefahr; apprehensively- begreifend, bedenkliche; apprehensiveness- Besorgnis {f}; apprentice- Lehrling {m}; apprentice (boy)- Stift {m} (ugs. Lehrling); apprentice system- Lehrlingssystem {n}; apprenticed- ausgebildet, in die Lehre gegeben; apprentices- Lehrlinge {pl}; apprenticeship- Lehrzeit {f}, Lehrverhältnis {n}, Lehre {f}; apprenticeship diploma- Gesellenbrief {m}; apprenticeship openings- offene Lehrstellen; apprenticeship training- Lehrlingsausbildung {f}; apprenticing- ausbildend; apprised- benachrichtigte; apprisement- Benachrichtigung {f}; apprises- benachrichtigt; apprising- benachrichtigend; approach- Anfahrt, Zufahrt {f}, Einführung {f}, Zutritt {m}; approach (to)- Betrachtungsweise {f}; approach control radar- Radarlandegerät {n}; approach path- Einflugschneise {f}; approach profile- Anflugprofil {n}; approach road- Zufahrtsstraße {f}; approach to life- Lebensanschauung {f}; approachability- Zugänglichkeit {f}; approachable- zugänglich;