that's outragous!- Das ist ja fürchterlich!; that's over for good- damit ist es endgültig aus; That's quite enough.- Das genügt völlig.; That's quite possible.- Das ist gut möglich.; That's really too much.- Das ist wahrhaftig zu viel.; that's right- jawohl, ganz recht; That's saying a lot.- Das will viel sagen.; that's settled!- Schon erledigt!; That's sheer madness.- Das ist heller Wahnsinn.; That's small comfort.- Das ist ein schlechter Trost.; that's sod's law- das musste ja so kommen; That's splitting hairs.- Das ist Haarspalterei.; That's strictly forbidden!- Das ist streng verboten!; that's that then- damit ist jetzt Feierabend; That's the absolute truth.- Das ist die reine Wahrheit.; That's the crux of the matter.- Da liegt der Hund begraben.; That's the last straw!- Jetzt reicht es mir aber!, Da schlägt's dreizehn!; That's the limit.- Das ist die Höhe.; That's the snag!- Da liegt der Hase im Pfeffer!; that's the way he wants it- so will er es haben; That's the way things are.- Es ist nun mal so.; that's tight (sl.)- das ist toll; That's too deep for me.- Das ist mir zu hoch.; That's torn it!- Jetzt ist alles aus!; That's true- Das ist schon wahr.; That's unbelievable!- Das ist ja unglaublich!; That's what I call smart.- Das nenne ich schlau.; That's what you think!- So schaust du aus!, So sieht du aus!; that's why- deswegen; That's why you're here.- Deswegen sind Sie hier.; That's your (own) fault!- Dein (eigener) Fehler!; That (very) well may be.- Das mag wohl sein.; That applies to you- Das gilt auch für Sie.; That beats everything!- Da hört sich alles auf!, Das ist der Gipfel!; That beats me.- Das ist mir zu hoch.; charm bracelet- Armband mit Anhängern {m}; charmed- entzückte; charmer- Charmeur {m}; charming- entzückend, charmant, anmutig, reizend, bezaubernd; charming girl- liebenswürdiges Mädchen, liebenswertes Mädchen; charmingly- reizend; charmingness- Reiz {m}; charmless- reizlos; charms- Reize {pl}; charred- verkohlt; charred bones- Knochenbrand {m}; charring- Verkohlung {f}; chars- Zeichen {pl}; chart- Tabelle {f}, Schaubild {n}; chart display- Kartenaushang {m}; chart house- Kartenhaus {n}; chart of accounts- Kontenplan {m}; chart paper- Diagrammpapier {n}; chart show- Hitparade {f}; charted- entwarf; charter- Befrachtung {f}, Urkunde {f}, Freibrief {m}; charter flight- Charterflug {m}; charter plane- Chartermaschine {f}; chartered- charterte, verfrachtete; chartered accountant (CA)- Wirtschaftsprüfer {m}; chartering- verfrachtend, charternd; charters- Freibriefe {pl}, Frachtverträge {pl}; charting- entwerfend; chartreuse- Chartreuse {f}; charts- Schaubilder {pl}, Tabellen {pl}; charts of accounts- Kontenpläne {pl}; charwoman- Putzfrau {f}, Raumpflegerin {f}, Aufwartefrau {f}; charwomen- Putzfrauen {pl}; chary- vorsichtig; chase- verfolgtes Wild, Verfolgung {f}; Heulsuse {f}, Heulsusen {pl}- crying; schreiend, flennend- crying fit; Weinkrampf {m}- crying fits; Weinkrämpfe {pl}- crying out; aufschreiend- crying shame; Affenschande {f}- cryogenic; Tieftemperatur...- cryogenic storage; Supraleitspeicher {m}- cryogenics; Tieftemperaturtechnik {f}- cryoscopic; kryoskopisch- cryoscopy; Kryoskopie {f}- cryostat; Kälteregler {m}- cryostats; Kälteregler {pl}- crypt; verborgen, Krypta {f}- cryptanalysis; Geheimschriftanalyse {f}- cryptic; mysteriös, verborgen- cryptical; mysteriös, heimlich- cryptically; geheimes- cryptly; verborgen- crypto; Schlüssel..., Geheim...- cryptoanalysis; Geheimanalyse {f}, Schlüsselanalyse {f}- cryptodata; Chiffrierdaten {pl}- cryptogram; Kryptogramm {n}- cryptograms; Kryptogramme {pl}- cryptograph; Schriftstück in Geheimschrift- cryptographer; Entschlüssler {m}, Kryptograph {m}- cryptographic; kryptographisch, in Geheimschrift geschrieben- cryptographic compromise; Geheimcodepreisgabe {f}- cryptographically; in Geheimschrift geschrieben- cryptographs; Geheimschriften {pl}- cryptography;