castigating- züchtigend; castigation- Geißelung {f}, Züchtigung {f}; castigator- Bestrafer {m}; castigatory- bestrafend; casting- Gießerei {m}, Abguss {m}, Rollenbesetzung {f}; casting-bay crane- Gießereikran {m}; casting-out-nines- Neunerprobe {f}; casting bed- Betonierbett {n}; casting compound- Abdruckmasse {f}; casting mould- Gießform {f}; casting of steel- Stahlgießen {n}, Stahlguss {m} (Verfahren); casting resin- Gießharz {m}; casting slip- Gießmasse {f}; castings- Güsse {pl}, Rollenbesetzungen {pl}, Abgüsse {pl}; castle- Turm {m} (Schach), Schloss {n}, Burg {f}; castle in Spain- Luftschloss {n} (fig.); castle in the air- Luftschloss {n} (fig.); castle nut- Kronenmutter {f}; castle ruin- Burgruine {f}; castle ruins- Burgruinen {pl}; castled- rochierte; castles- Schlösser {pl}, Burgen {pl}; castles in the air- Luftschlösser {pl}; castling- rochierend; castling (chess)- Rochade {f} (Schach); castling king's side- kleine Rochade {f}, kurze Rochade {f}; castling queen's side- lange Rochade {f}, große Rochade {f}; castoff- Verstoßene {m,f}; castor- Fahrrolle {f}, Möbelrolle {f}, Schwenkrolle {f}; castor-oil plant- Wunderbaum (Ricinus communis); castor (Br.)- positiver Nachlauf, Radnachlauf {m}, Nachlauf {m}; castor angle- Nachlaufwinkel {m}; castor bean tick- Holzbock {m} (Schildzecke); castor oil- Rizinusöl {n}; castor sugar- Streuzucker {m}; post-test loop- nachprüfende Schleife {f}; post-treatment- Nacharbeit {f}; post address- Postadresse {f}, Postanschrift {f}; post calculation- Nachkalkulation {f}; post card- Kartengruß {m}; post drill- Standbohrmaschine {f}; post graduate programme- Graduiertenkolleg {n}; post no bills!- Ankleben verboten!; post office- Postamt {n}, Postamt {n}; post office box- Schließfach {n}, Postfach {n}, PF Postfach {n}; post office clerk- Postbeamte {m,f}, Postbeamtin {f}; post paid- franko; postage- Porto {n}; postage due- Strafporto {n}; postage for letters- Briefporto {n}; postage free- portofrei; postage paid by receiver- Porto zahlt Empfänger; postal- Post..., postalisch; postal address- Postanschrift {f}, Postadresse {f}; postal cheque- Postcheck {m}; postal clerk (Am.)- Postbeamte {m,f}, Postbeamtin {f}; postal delivery- Postzustellung {f}; postal order- Postauftrag {m}, Postanweisung {f}; postal system- Postwesen {n}; postally- postalisch; postcard- Postkarte {f}; postcards- Postkarten {pl}; postcode- Postleitzahl {f}, PLZ Postleitzahl; postcondition- Nachbedingung {f}; postdated- datierte nach; postdates- datiert nach; postdating- nachdatierend; postdoctoral- nach der Doktorarbeit; poste restante- postlagernd; posted- hing auf, gesandt; Aufbruch {m}, Abmarsch {m}- decamps; marschiert ab- decantation; Dekantation {f}, Dekantieren {n}- decanted; umgefüllt, abgegossen- decanter; Karaffe {f}- decanters; Karaffen {pl}- decanting; abgießend, umfüllend- decants; füllt um, gießt ab- decapitated; geköpft- decapitates; köpft- decapitating; köpfend- decapitation; Enthauptung {f}- decarboxylation; Decarboxylierung {f}- decathlon; Zehnkampf {m}- decay; Dämpfung {f}- decay (pressure; Abbau {m} (Druck, Vakuum)- decay heat; Zerfallswärmeleistung {f}- decayed; verfiel, verfallene- decayed with age; altersschwach- decaying; verfallend, faulend- decaying data; veraltete Daten- decays; verfällt- decease; Sterbefall {m}- deceased; verschieden (verstorben), gestorben, selig- deceases; Sterbefälle {pl}- deceasing; sterbend- decedent; Verstorbene {f}- decedents; Verstorbenen {pl}- deceit; Betrug {m}- deceitful; betrügerisch- deceitfully;