embryonic- noch nicht ausgereift, embrional; embryonically- embrionales; embryos- Embryen {pl}; emcee- Zeremonienmeister {m}; emendation- Verbesserung {f}; emendations- Verbesserungen {pl}; emended- verbesserte; emending- verbessernd; emends- verbessert; emerald- Smaragd {m}; emerald green- smaragdgrün; emeralds- Smaragde {pl}; emerged- aufgetaucht, auseinander gezogen; emergence- Emergenz {f}, Erscheinung {f}; emergences- Erscheinungen {pl}; emergencies- Überraschungen {pl}, Notfälle {pl}; emergency- Notfall {m}, Notlage {f}, Not..., Überraschung {f}; emergency (fuel) cut-off- Notbrennschluss {m}; emergency actuation- Notbetätigung {f}; emergency ambulance- Notarztwagen {m} (NAW); emergency bed- Notbett {n}; emergency boat- Notfallboot {n}; emergency bomb-jettison field- Bombennotabwurfplatz {m}; emergency bomb jettison field- Bombennotabwurfplatz {m}; emergency bomb release area- Notabwurfplatz {m} für Bomben; emergency brake- Notbremse {f}; emergency brake valve- Notbremsventil {n}; emergency braking switch- Notbremsschalter {m}; emergency bridge- Notbrücke {f}; emergency bus bar- Notstromschiene {f}; emergency busbar- Notstromschiene {f}; emergency call- Notruf {m}; emergency call system- Notrufsystem {n}; emergency case- Notfall {m} (auch jur.); emergency cutout- Notabschaltung {f}; carbonaceous- kohleartig; carbonaceous shale- Brandschiefer {m}; carbonate- Karbonat {n}; carbonated- kohlensäurehaltig, karbonisierte; carbonates- Karbonate {pl}; carbonating- karbonisierend; carbonation- Karbonisierung {f}; carbonic- kohlenstoffhaltig; carbonic acid- Kohlensäure {f}; carbonic bomb- Karbonitbombe {f}; Carboniferous- Karbon [geol.]; carbonite bomb- Karbonitbombe {f}; carbonization- Verkohlung {f}; carbonized- verkohlt; carbonizes- verkohlt; carbonizing- verkohlend; carbons- Kohlenstoffe {pl}, Durchschläge {pl}; carborundum stone- Karborundstein {m}; carbuncle- Karfunkel {m}, Karbunkel {n}; carbuncles- Karbunkeln {pl}; carburation- Vergasung {f}, Gemischbildung {f}; carburator)- Vergaser {m}; carbured- vergasen; carburet control cable- Vergaserzug {m}; carburet freezing- Vergaservereisung {f}; carburet heating- Vergaservorwärmer {m}; carburet hydrogen- Kohlenwasserstoffgas {n}; carburet linkage- Vergasergestänge {n}; carburet needle- Schwimmernadel {m}; carburet throttle controls- Gasgestänge {n}; carburetor (carbureter- Vergaser {m}; carburetor barrel- Lufttrichter {m} (Vergaser); carburetor throat- Lufttrichter {m} (Vergaser); carburetted- mit Kohlenstoff verbunden; carburettor- Vergaser {m}; not one damned person- kein Aas; not one iota (or jot)- um keinen Deut; not only...but also- nicht nur...sondern auch; not ready error- Nicht betriebsbereit; not really- eigentlich nicht; not self-signalling- nicht selbstmeldend; Not so dusty!- Gar nicht so übel!; not sweet (wine)- herb; Not that I know of.- Nicht, dass ich wüsste.; Not that I remember.- Nicht, dass ich wüsste.; not that!- Auch das noch!; not the least inkling- nicht die leiseste Ahnung; not the slightest hurry- nicht die geringste Eile; not till- nicht vor, erst wenn, erst als; not to be delayed- unaufschiebbar; not to be getting anywhere- nicht vom Fleck kommen; not to be keen on it- wenig Lust dazu haben; not to be toilet-trained- nicht ganz dicht sein (ugs.); not to begrudge- gönnen; not to budge- sich nicht vom Fleck rühren; not to have the foggiest idea- keinen blassen Schimmer haben; not to mention- geschweige; not transferable- unübertragbar; not unreasonable- zumutbar (Arbeit); not until- erst wenn, erst als; not up to snuff- nicht ganz auf der Höhe; not worth a damn- keinen Pfifferling wert; not worth a rush- keinen Pfifferling wert; not worth a straw- keinen Pfifferling wert; not yet- noch nicht;