detections- Entdeckungen {pl}; detective- Detektiv {m}, Kriminalbeamter {m}; detector- Anzeiger {m}, Peiler {m}, Gleichrichter {m}; detects- entdeckt; detent- Sperre {f}; detente- Entspannung {f}; detention- Arrest {m}, Vorenthaltung {f}, Festnahme {f}; detentions- Vorenthaltungen {pl}; detergent- Spülmittel {n}, Waschmittel {n}, Detergens {n}; detergently- reinigend; detergents- Reinigungsmittel {pl}; deteriorated- verschlechterte; deteriorates- verschlechtert; deteriorating- verschlechternd; deterioration- Verschlechterung {f}; determent- Abschreckung {f}; determents- Abschreckungen {pl}; determinability- Bestimmbarkeit {f}; determinable- bestimmbar; determinably- bestimmbare; determinant- bestimmend; determinants- Determinanten {pl}; determinate- begrenzt, bestimmt, festgelegt; determinately- bestimmte; determinateness- Bestimmtheit {f}; determination- Zielstrebigkeit {f}, Bestimmung {f}, Beschluss {m}; determinations- Ermittlungen {pl}, Bestimmungen {pl}; determined- festgelegt, bestimmend, bestimmt; determined by- ermittelt durch; determinedly- bestimmende; determinedness- Entschlossenheit {f}; determines- entscheidet, entschließt, beendet; determining- Beendigung {f}, ausschlaggebend; determining factor- Rahmenbedingung {f}, maßgeblicher Umstand; determinism- Determinismus {m}; wine doctorer (coll.)- Weinpanscher {m}; wine doctoring- Weinpanscherei {f}; wine drinker- Weintrinker {m}; wine expert- Weinbeißer {m} (Weinkenner), Weinexperte {m}; wine fair- Weinmesse {f}; wine festival- Weinfest {n}; wine for sale- Weinverkauf {m} (auf Schild); wine from the wood- Wein vom Fass; wine glas- Weinglas {n}; wine glasses- Weingläser {pl}; wine grower- Weinerzeuger {m}, Weinhauer {m} (österr.); wine growing- Weinkultur {f} (Weinbau); wine gum- Weingummi {n,m}; wine inn- Weinschänke {f}, Weinschenke {f}; wine jug- Weinkrug {m}; wine leaves- Weinlaub {n}; wine list- Weinkarte {f}, Getränkekarte {f}; wine lists- Weinkarten {pl}; wine marc- Weintrester {m}; wine market- Weinmarkt {m}; wine merchant- Weinhändler {m}; wine merchants- Weinhändler {pl}; wine museum- Weinbaumuseum {n}; wine obligatory- Weinzwang {m} (auf Karte); wine of foreign growth- ausländischer Wein; wine present- Weinpräsent {n}; wine press- Weinpresse {f}; wine princess- Weinprinzessin {f}; wine producer- Weinerzeuger {m}; wine pump- Weinpumpe {f}; wine queen- Weinkönigin {f}; wine restaurant- Buschenschank {m} (österr.); wine route- Weinstraße {f}; wine scale- Weinstein {m}; wine sherbet (Am.)- Weinsorbet {n}; to coil- aufwickeln; to coin- münzen, prägen, ausprägen; to coincide- zusammentreffen, übereinstimmen; to coincidently- zusammen fallen, zusammenfallen [alt]; to coke- verkoken; to cold draw- kaltziehen; to cold hammer- kalthämmern; to collaborate (in a work)- zusammen arbeiten, zusammenarbeiten [alt]; to collapse- zusammen brechen, einen Kollaps erleiden; to collate- vergleichen; to collect- eintreiben (Schulden), sammeln, einsammeln; to collect stamps- Briefmarken sammeln; to collide- aufeinanderprallen [alt], kollidieren; to collide (with)- karambolieren (mit); to collimate- einstellen; to collude- konspirieren; to colonise (Br.)- kolonisieren; to colonize- kolonisieren; to color- sich färben, beschönigen, färben; to colour- sich färben, färben, beschönigen; to comb- kämmen; to combat- streiten, kämpfen; to combinate- kombinieren; to combine- verbinden, vereinen, zusammenschließen, verknüpfen; to come- erscheinen, erhältlich sein; to come {came- kommen; to come a long way- es weit bringen; to come about- sich ergeben; to come across- (zufällig) begegnen, stoßen auf; to come along- mitkommen, sich ergeben;