to rip- reißen, der Länge nach auftrennen; to rip sb. off- abzocken; to rise {rose- anwachsen, aufsteigen, emporsteigen, steigen; to rise from table- die Tafel aufheben; to rise from the dead (grave)- wiederauferstehen, von den Toten auferstehen; to rise to speak- das Wort ergreifen; to rise up (against sb.)- sich (gegen jdn.) erheben; to rise up to the sky- in den Himmel hineinragen; to risk- (sich) wagen, riskieren; to risk one's life- sein Leben einsetzen; to rive- aufreißen; to rivet- (Aufmerksamkeit) fesseln, vernieten, nieten; to roam- schlendern, wandern, durchstreifen; to roar- brüllen; to roar at- anbrüllen; to roar with laughter- vor Lachen brüllen; to roast- rösten, braten; to roast on a spit- am Spieß braten; to rob- rauben, berauben, Raubbau treiben, ausrauben; to rock- schaukeln, schütteln, rocken, sich wiegen (Boot); to rock the boat- für Unruhe sorgen; to rock to sleep- in den Schlaf wiegen; to roentgenize- durchleuchten; to roister- krakeelen, lärmen; to roll- drehen, wälzen, wickeln, rollen; to roll flat- auswellen, auswalken (Kochk.); to roll in- einspeichern; to roll on (in)- einrollen (Hockey); to roll oneself up- einrollen (Tier); to roll out- ausspeichern, auswalzen, ausrollen, purzeln; to rollback- wiederholen; to romanticize- schwärmen; to roof- überdachen; to rook- betrügen; to roost- schlafen; secondary education- Oberschulbildung {f}, höhere Schulbildung {f}; secondary entry- Nebeneintragung {f}; secondary file- Sekundärdatei {f}; secondary literature- Sekundärliteratur {f}; secondary modern school- Hauptschule {f} (etwa); secondary object- Nebengedanke {f}; secondary objective- Nebenziel {n}; secondary objects- Nebengedanken {pl}; secondary residence- Nebenwohnsitz {m}; secondary road- Nebenstraße {f}; secondary school- Mittelschule {f}, Gymnasium {n}; secondary school certificate- Realschulabschluss {m}; secondary schools- Gymnasien {pl}; secondary storage- Sekundärspeicher {m}; secondary treatment- Nachbehandlung von Abwässern; seconded- sekundierte; secondeds- sekundierten; secondhand- aus zweiter Hand; seconding- sekundierend; secondly- zweitens; seconds- Sekundanten {pl}; seconds of exchange- Sekundawechsel {pl}; secrecies- Heimlichkeiten {pl}; secrecy- Geheimhaltung {f}, Heimlichkeit {f}; secrecy of letter- Briefgeheimnis {n}; secrecy of the post- Postgeheimnis {n}; secret- geheim, Geheimsache {f}, Geheimnis {n}; secret address- Geheimadresse {f}; secret agent- Geheimagent {m}; secret code- Chiffre {f}; secret matter- Geheimsache {f}; secret police- Geheimpolizei {f}; secret service- Geheimdienst {m}; secret service (Am.)- Leibwache des Präsidenten; secret societies- Geheimbünde {pl}; glühende- glows; erglüht, glüht- glowworm; Glühwürmchen {n}- glucose; Glukose {f}- Glucose; Stärkezucker {m}- glucose; Traubenzucker {m}- glue; Leim {m}- glue gun; Klebepistole {f}- glue stick; Klebestift {m}- glue strip; Klebestreifen {m}- glued; geleimt, leimte- glued on; angeleimt- glues; leimt, Leime {pl}- gluey; klebrig- glühwein; Glühwein {m}- gluing; leimend- gluing on; anleimend- glum; deprimiert, mürrisch, verdrießlich, bedrückt- glumly; verdrießliche, mürrisch- glumness; Verdrießlichkeit {f}- glut; überhäufe- gluten; Kleber {m}- glutenfree; glutenfrei- glutinous; klebrig- glutinously; klebrige, klebrig- glutinousness; Klebrigkeit {f}- glutinuos; klebrig- gluts; überfüllt, überhäuft, übersättigt- glutted; überhäufte, überfüllte, übersättigte- glutting; überhäufend, überfüllend, übersättigend- glutton;