to put to bed- ins Bett bringen; to put to death- hinrichten; to put to flight- in die Flucht schlagen; to put to school- zur Schule schicken, einschulen; to put to shame- beschämen; to put under- unterlegen; to put under the grill- überbacken (im Grill); to put up- anschlagen, errichten, aufstellen, hochstecken; to put up a good show- sich wacker schlagen; to put up with- sich abfinden mit; to putty- kitten; to puzzle- verblüffen; to quack- plappern; to quadruplicate- vervierfachen; to quaff- zechen; to quake- beben; to qualify- ausbilden, beschreiben, sich qualifizieren (Sport); to qualify (for- qualifizieren (zu, als); to quantify- quantitativ bestimmen, miss!, miß! [alt]; to quarrel- zanken, streiten; to quarry- stöbern; to quarter- einquartieren; to quash- unterdrücken, verwerfen; to quaver- zittern, trillern; to quench- löschen, abschrecken, abkühlen; to quench one's thirst- seinen Durst löschen; to quench steel- Stahl abschrecken; to quench with water- mit Wasser abschrecken; to query- beanstanden, abfragen, befragen, in Zweifel ziehen; to question- bezweifeln, ausfragen, hinterfragen, verhören; to queue up (Br.)- Schlange stehen; to quibble- herumreden, schikanieren, ausweichen; to quicken- beschleunigen; to quiesce- stilllegen; to quieten- Schall dämmen, besänftigen, beruhigen; scampi- Scampi; scamping- pfuschend; scamps- Schufte {pl}, pfuscht; scan- Abtasten {n}, Abtastung {f}; scan-line algorithm- Abtastalgorithmus {m}; scan matrix- Abtastmatrix {f}; scan point- Abtastpunkt {m}; scan window- Abtastöffnung {f}; scandal- Affäre {f} (Skandal), Skandal {m}; scandal sheet- Skandalblatt {n}; scandal sheets- Skandalblätter {pl}; scandalize- anecken; scandalized- angeeckt; scandalizes- eckt an; scandalizing- aneckend; scandalmonger- Klatschtante {f}, Klatschmaul {n}; scandalous- skandalös; scandalously- skandalöse; scandals- Skandale {pl}; Scandinavia- Skandinavien {n}; Scandinavian- skandinavisch, Skandinavier {m}; scandium- Scandium (Skandium) {n}; scannable- abtastbar; scanned- abgescannt, gescannt, untersuchte; scanner- Scanner {m}, Blattabtaster {m}, Abtaster {m}; scanning- Abtastung {f}, lesend, untersuchend; scanning electron microscope- Rasterelektronenmikroskop {n}; scanning method- Abtastverfahren {n}; scanning microscope- Scanning-Mikroskop {n}, Abtastmikroskop {n}; scanning SQUID microscope- Raster-SQUID-Mikroskop {n}; scanning unit- Abtasteinheit {f}; scans- untersucht; scansion- Skandierung {f}; scant- knapp; scanted- geknausert mit; multiple precision- mehrfache Genauigkeit; multiple socket- Vielfachsteckdose {f}; multiples- Parallelschaltungen {pl}, mehrfache; multiplex- Mehrfachbetrieb {m}, vielfältig; multiplex channel- Multiplexkanal {m}; multiplex line- Multiplexverbindung {f}; multiplexed- sandte gleichzeitig; multiplexer- Bündler {m}; multiplexing- gleichzeitig sendend; multiplexor- Multiplexer {m}, Bündler {m}; multiplicand- Multiplikand {m}; multiplicate- vielfach; multiplication- Multiplikation {f} [math.]; multiplicative- vielfach; multiplicatively- vielfache; multiplicity- Vielfachheit {f} [math.], Vielheit {f}; multiplied- multipliziert; multiplier- Vorwiderstand {m}, Verstärker {m}; multiplies- vervielfacht; multiplying- vervielfältigend; multipoint- Mehrpunkt...; multipoint circuit- Mehrpunktverbindung {f}; multipoint connection- Mehrpunktverbindung {f}; multiport- Mehrfachanschluss {m}; multiprocessing- Simultanverarbeitung {f}; multiprocessor- Mehrprozessor {m}; multiprocessor system- Multiprozessorsystem {n}; multiprogramming- Multiprogrammbetrieb {m}; multipurpose- Mehrzweck...; multipurpose helicopter- Mehrzweckhubschrauber {m};