a matter of national concern- ein nationales Anliegen; a matter of no moment- eine Sache ohne Tragweite; a matter of records- eine verbürgte Tatsache; a means to an end- ein Mittel zum Zweck; a model woman- eine Frau wie sie sein soll; a monkey with a tin tool- ein unverschämter Mensch; a must- ein Muss {n}; a name to conjure with- ein Name, der Wunder wirkt; a narrow escape- ein knappes Entkommen; a naughty little beggar- ein kleiner Schelm; A new broom sweeps clean.- Ein neuer Besen kehrt gut., Neue Besen kehren gut.; a newly married wife- eine frischgebackene Ehefrau; a nice how-d'ye-do- eine schöne Bescherung; a nice mess- Bescherung {f}; a nice piece of crumpet- ein steiler Zahn; a non juring- eidverweigernd; a number of- mancherlei, etliche; a number of things- etliches, allerlei; a pack of cards- ein Spiel Karten, ein Kartenspiel; a pack of lies- ein Haufen Lügen; a pair of compasses- ein Zirkel {m}; a pair of lovers- Liebespaar {n}; a pair of men's trousers- ein Paar Herrenhosen {pl}; a pair of pincers- eine Beißzange; a pair of scissors- eine Schere; a pair of tongs- eine Zange {f}; a pair of trousers- eine Hose; a paltry three shillings- lumpige drei Schillinge; a pariah country- ein Schurkenstaat; a part-time job- eine Halbtagsstelle; a party of skiers- eine Gruppe Schiläufer; a patience of job- eine Engelsgeduld; a perfect dream- traumhaft schön; a person from northern Germany- Nordlicht {n} (sl.); a person who is musical- eine musikalische Person; anarchist- Anarchist {m}; anarchistic- anarchischer; anarchists- Anarchisten {pl}; anarchy- Anarchie {f}; anarctica- Antarktis {f}; anastomosis- Anastomose {f}; anathema- Fluch {m}; anathematized- fluchte; anathematizes- flucht; anathematizing- fluchend; Anatolian (Karabash) dog- Anatolischer Hirtenhund {m}; Anatolian shepherd (dog)- Anatolischer Hirtenhund {m}; anatomic- anatomisch; anatomical- anatomisch, anatomische; anatomically- anatomischen; anatomies- Anatomien {pl}; anatomist- Anatom {n}; anatomized- zergliederte; anatomizes- zergliedert; anatomizing- zergliedernd; anatomy- Lehre {f} vom Körper, Anatomie {f}; ancestor- Vorfahr {m}, Ahne {m}, Vorfahre {m}; ancestors- Väter {pl}, Vorfahren {pl}; ancestory- Abstammung {f}; ancestral- angestammt, die Vorfahren betreffend; ancestral seat- Stammsitz {m}; ancestrally- angestammte; ancestress- Ahnfrau {f}; ancestresses- Ahnfrauen {pl}; ancestries- Abstammungen {pl}; ancestry- Abstammung {f}; anchor- Anker {m}; anchor record- Ankersatz {m}; anchor screw- Steinschraube {f}, Ankerschraube {f}; anchor segment- Ankersegment {n}; subtrahend- Subtrahend {m}; subtrahends- Subtrahenden {pl}; subtropical- subtropisch; subtropics- Subtropen {pl}; subunit- Untereinheit {f}; subunits- Untereinheiten {pl}; suburb- Vorstadt {f}, Vorort {m}; suburban- Vorort-, vorstädtisch; suburban settlement- Stadtrandsiedlung {f}; suburban settlements- Stadtrandsiedlungen {pl}; suburban train- Vorortszug {m}; suburban trains- Vorortszüge {pl}; suburbanite- Vorstädter {m}; suburbanites- Vorstädter {pl}; suburbia- Vorort {m}, Vorstadt {f}; suburbias- Vorstädte {pl}; suburbs- Vororte {pl}, Vorstädte {pl}; subvention- Subvention {f}; subversions- Umstürze {pl}; subversive- zersetzend, staatsfeindlich; subversive activities- Wühlarbeit {f}; subversive ideas- Umsturzideen {pl}; subversively- subversiv; subversiveness- Sturz {m}; subversives- Staatsfeinde {pl}; subverted- zerrüttete; subverting- zerrüttend; subverts- zerrüttet; subway- U-Bahn Untergrundbahn, Unterführung {f}; subway (Am.)- U-Bahn {f};