Dialekte {pl}- idiopathic; leidend- idiosyncrasies; Veranlagungen {pl}- idiosyncrasy; Veranlagung {f}- idiosyncratic; eigentümlich- idiosyncratically; eigentümliche- idiot; Pappnase {f}, Blödmann {m}, Blödel {m}- idiot-proofing; Idiotensicherung {f}- idiotic; idiotisch- idiotically; idiotische- idioticly; idiotisch- idiots; Idioten {pl}- IDK; ich weiß es nicht- idle; träge, nicht in Betrieb, faul, nutzlos, untätig- idle current; Blindstrom {m}- idle motion; toter Weg {m} (Maschine)- idle movement; toter Weg {m} (Maschine)- idle talk; unnützes Gerede, leeres Gerede, Geschwätz {n}- idled; faulenzte- idled away; verbummelte- idleness; Trägheit {f}, Faulheit {f}- idler; Müßiggänger {m}, Faulenzer {m}- idler gear; Laufrad {n}- idles; faulenzt- idling; faulenzend, Leerlauf {m}- idling away; verbummelnd- idling mixture (supply); Standgas {n} (beim Auto)- idly; untätig, träge- idol; Abgott {m}, Idol {n}- idolater; Anbeter {m}- idolatrous; abgöttisch- idolatrously; abgöttische- idolatrousness; Abgötterei {pl}- idolatry; Vergötterung {f}- idolization; Abgötterei {pl}- idolized; Anlagefläche {f}, Berührungsfläche {f}- contact thermometer; Kontaktthermometer {n}- contact time; Kontaktzeit {f}- contact wire; Oberleitung {f}- contacted; berührte- contacting; anknüpfen, Kontaktierung {f}- contactor; Schaltschütz {m}, Schütz {n} (Elektrotechnik)- contactor and terminal panel; Anschlusstafel {f}- contacts (coll.); Kontaktlinsen {pl}- contagion; Ansteckung {f}- contagions; Ansteckungen {pl}- contagious; ansteckend- contagiously; ansteckend- contagiousness; Schädlichkeit {f}- contain; enthält- containable; eindämmbar- contained; enthielt- container; Behälter {m}, Container {m}, Gefäß {n}- container bomb; Kassettenbombe {f}- container car; Containerwagen {m}- container ship; Containerschiff {n}- containing; fassend, enthaltend, beinhaltend- containing cellulose; zellstoffhaltig- containing errors; fehlerbehaftet- containing hydrochloric acid; salzsauer- containing iodine; jodhaltig- containing sulphuric acid; schwefelsäurehaltig- containing water; wasserhaltig- containment; Eindämmung {f}, Sicherheitsbehälter {m}- containments; Eindämmungen {pl}- contains; enthält, beinhaltet- contains useful information; enthält wertvolle Information- contaminant; Kontaminationsstoff {m}, Verseuchungsstoff {m}- contaminants; Verschmutzung {f}- contaminated; dotiert, verseuchte- contaminates; spur-of-the-moment decision- spontaner Entschluss; spur-thiged tortoise- Maurische Landschildkröte {f}; spur gear- Stirnrad {n}; spur gear motor- Stirnrad-Getriebemotor {m}; spur gears- Stirnräder {pl}; spurdog- Dornhai {m}; spured- angespornt; spured on- aufgestachelt; spurge- Wolfsmilch {f}; spuring- anspornend; spuring on- aufstachelnd; spurious- störend; spuriousness- Unechtheit {f}; spurned- abgelehnt, verschämte; spurning- ablehnend, verschämend; spurns- lehnt ab, verschämt; spurred- gespornt, spornte; spurred on- gestachelt; spurted- gespurtet, spurtete; sputtered- plapperte, gesprudelt; sputtering- plappernd; sputters- plappert; sputum- Sputum {n}; spy- Spion {m}, Kundschafter {m}; spy satellite- Spionagesatellit {m}; spyglass- Fernglas {n}; spyglasses- Ferngläser {pl}; spyhole- Guckloch {n}, Schauloch {n}; spyhole bung- Schaulochstöpsel {m}; spying- Spionage {f};