readiness- Bereitschaft {f}, Gewandtheit {f}; readiness for duty- Einsatzbereitschaft {f}; reading- Messwert {m}, Ablesung {f}, lesend, Lesen {n}; reading (matter)- Lesestoff {m}; reading book- Lesebuch {n}; reading error- Abtastfehler {m}; reading glasses- Lesebrille {f}; reading light- Leselicht {n}; reading matter- Lektüre {f}; reading microscope- Ablesemikroskop {n}; reading off- ablesend; reading out- verlesend; reading over- überlesend; reading rate- Lesegeschwindigkeit {f}; reading rehearsal- Leseprobe {f}; reading room- Lesesaal {m}; reading specs- Lesebrille {f}; reading spectacles- Lesebrille {f}; reading through- durchlesend; readings recorder- Messwertaufnehmer {m}; readjournment- neue Vertagung; readjusted- neu angepasst, passte wieder an; readjusting- neu anpassend, wiederanpassend; readjustment- Reorganisation {f}, Neuanpassung {f}; readjustments- Neuanpassungen {pl}; readjusts- passt neu an, passt wieder an; readme- Lies mich; readmission- Wiederzulassung {f}; readmitted- wiederzugelassen, ließ wieder zu; readmitting- wiederzulassend; readopted- nahm wieder auf; readopting- wiederaufnehmend; readopts- nimmt wieder auf; readout- Anzeige {f}, Sichtanzeige {f}; readout system- Anzeigesystem {n}; battier- verrückter; battiest- das verrückteste; battiness- Verrücktheit {f}; batting- schlagend; battle- Schlacht {f}, Kampf {m}; Battle- Gefecht {n} (Luftwaffe); battle-axe- Schreckschraube {f}; battle ax- Streitaxt {f}; battle cries- Kampfrufe {pl}; battle cruiser- Schlachtkreuzer {m}; battle cry- Kampfruf {m}; battle dress- Kampfanzug {m}; battle dresses- Kampfanzüge {pl}; battle field- Schlachtfeld {n}; battle fields- Schlachtfelder {pl}; battle ground- Kampfplatz {m}; battle grounds- Kampfplätze {pl}; battle helicopter- Schlachthubschrauber {m}; battle of encirclement- Kesselschlacht {f}; battle of the nations- Völkerschlacht {f}; battle of wits- geistiger Wettstreit; battle reconnaissance- Gefechtsaufklärung {f} (mil.); battle service practice- Schulgefechtsschießen {n}; battle sight- Standvisier {n}; battle song- Kampflied {n}; battle sword- Gefechtsschwert {n}; battle tank- Kampfpanzer {m}; battle tested- kampferfahren; battle weary- kampfmüde; battled- kämpfte; battlefield- Schlachtfeld {n}; battlefield helicopter- Kampfzonenhubschrauber {m}; battleground- Schlachtfeld {n}; battlement- Zinnen {pl}; battles- Kämpfe {pl}, Schlachten {pl}; buffersize- Puffergröße {f}; buffet- Puff {m}, Buffet {n}, Schlag {m}; buffet tongs- Buffetzange {f}; buffet warmer candle- Teelicht {n}; buffeting- stoßend; buffets- stößt; buffing- Leitwerkschütteln {n}; buffing wheel- Schwabbelscheibe {f}; buffoon- Possenreißer {m}, Witzbold {m}, Blödmann {m}; buffooneries- Possen {pl}; buffoonery- Posse {f}; buffoons- Possenreißer {m}, Witzbolde {pl}; bug- Wanze {f}, Fieber {n}, Defekt {m}, Bazillus {m}; bugbear- Kinderschreck {m}, Schreckgespenst {n}; bugbears- Schreckgespenster {pl}, Kinderschrecke {pl}; bugged- nervte; bugger- Lümmel, Scheißkerl {m}, Arschloch {n}; bugger all- verdammt wenig; Bugger off! (coll.)- Verzieh dich!; buggers- Kerle {pl}; buggery- Sodomie {f} (Sex mit Tieren), Analverkehr {m}; buggier- verrückter; buggies- Kinderwagen {pl}; buggiest- verrückteste; bugginess- Verrücktheit {f}; bugging- nervend; bugging device- Abhörgerät {n}, Wanze {f}; buggy- Kinderwagen {m}; bugle- Waldhorn {n}, Signalhorn {n}; bugler- Hornist {m};