access control word- Zugriffssteuerwort {n}; access cover- Abdeckung {f}; access denial- Zugangsverbot {n}; access denied- Zugang verboten, Zugriff abgelehnt; access information- Zugangsinformation {f}; access key- Zugriffsschlüssel {m}, Passwort {n}; access limitations- Zugangsbeschränkung {f}; access line- Anschlussleitung {f}; access macro- Zugriffsmakro {n}; access matrix- Zugriffsmatrix {f}; access method- Zugriffsart {f}, Zugriffsverfahren {n}; access mode- Zugriffsart {f}, Zugriffsmodus {m}; access module- Zugriffsmodul {n}; access number- Zugriffsnummer {f}; access operation code- Zugriffsoperationscode {m}; access panel- Zugangsdeckel {m}; access path- Zugriffspfad {m}; access point- Zugriffspunkt {m}, Zugangspunkt {m}; access program- Zugriffsprogramm {n}; access protection- Zugriffsschutz {m}; access provider- Zugangsanbieter {m}; access rate- Zugriffsrate {f}; access right- Zugriffsrecht {n}, Zugangsrecht {n}; access road- Autobahneinfahrt {f}, Zufahrtsstraße {f}; access route- Anfahrtsweg {m}; access routine- Zugriffsroutine {f}; access standby switch- Ausschalter {m}; access time- Zugriffszeit {f}, Zugriffsdauer {f}; access unit- Zugriffseinheit {f}; accessable- zugänglich; accessed- zugegriffen, zugeordnet; accesses- Zugänge {pl}, greift zu; accessibility- Zugänglichkeit {f}, Anbindung {f}; accessible- erreichbar, zugänglich; accessible register- zugängliches Register; to captivate- fesseln; to capture- kapern, einfangen, erfassen, digitalisieren; to carbonise (Br.)- zementieren (Einsatzhärten); to carbonize- zementieren (Einsatzhärten), verkohlen [chem.]; to carburize- zementieren (Stahl); to care for- hegen, sorgen für; to care for sb.- jemanden pflegen; to career- rasen; to caress- liebkosen; to carouse- zechen; to carpenter- zimmern; to carry- übertragen, tragen, befördern; to carry a child to full term- ein Kind austragen; to carry a motion- einen Antrag durchbringen, einen Antrag annehmen; to carry along- mitführen; to carry away- mitreißen, davontragen, abtragen; to carry interest- Zins tragen; to carry no weight- nicht ins Gewicht fallen; to carry off- abtragen, verschleppen; to carry on- betreiben, weiterführen; to carry on (out) a trade- gewerblich tätig sein; to carry out- durchführen, vornehmen, abfragen, ausführen; to carry out a plan- einen Plan ausführen; to carry to an extreme- zum Letzten treiben, zum Äußersten treiben; to carry together- zusammen tragen, zusammentragen [alt]; to carry weight- Eindruck machen, ins Gewicht fallen; to carve- behauen (Stein etc.), zerlegen; to carve (into)- zerschneiden, einritzen, schnitzen; to carve sth.- Einmeißeln {n}; to caseate- verkäsen (med.); to cash- kaufen, einlösen; to cash up- abkassieren; to cash up (Br.)- einen Kassensturz machen; to casket- in eine Schatulle legen; to casket (Am.)- einsargen; tread depth- Profiltiefe {f}; tread depth gauge- Profiltiefenmesser {m}; tread design- Laufflächenprofil {n}; tread down- zertrete; tread element- Profilelement {n}; tread groove- Profilrille {f}; tread gum- Laufflächengummi {m}; tread joint- Protektorstoß {m}; tread looseness- Protektorlösung {f}; tread noise- Reifenabrollgeräusch {n}; tread pattern- Laufflächenprofil {n}; tread pattern depth- Profiltiefe {f}; tread pattern with- Profil {n} mit Längsrippen; tread profile- Laufflächenquerschnitt {m}, Laufflächenprofil {n}; tread rib- Profilrille {f}; tread rubber- Laufflächengummi {m}; tread section- Abschnitt der Lauffläche; tread separation- Laufflächenablösung {f}; tread strip- Laufflächenlösung {f}; tread tearing- Laufflächeneinriss {m}; tread thickness- Laufflächendicke {f}; tread wear- Laufflächenabnutzung {f}; tread wear indicator- Abnutzungsanzeiger {m}; tread width- Laufflächenbreite {f}; treaded- geschritten, zertrat; treading- zertretend, schreitend, tretend; treadmill- Laufband {n}, Tretmühle {f}; treads- zertritt, tritt, schreitet; treads down- zertritt; treason- Verrat {m}, Landesverrat {m};