by mistake- irrtümlich, aus Versehen, fälschlicherweise; by my count- nach meiner Schätzung; by my side- nebenher {adv}, an meiner Seite, an der Seite; by name- namentlich; by nature- von Natur aus; by night- nachts; by no means- auf keinen Fall, beileibe, mitnichten, keineswegs; By no means!- Ach wo!; by now- jetzt schon, jetzt; by pairs- paarweise; by pass- Umgehungsstraße {f}; by pass road- Entlastungsstraße {f}; by passes- Umgehungsstraßen {pl}; by passing- Umgehung {f}; by passings- Umgehungen {pl}; by path- Seitenweg {m}; by phone- per Telefon, fernmündlich; by pigeon post- mit der Taubenpost {f}; by popular request- auf vielfachen Wunsch; by profession- von Beruf; by proxy- pp(a). per Prokura, i.V. in Vertretung; by radio- per Funk; by rail- mit der Eisenbahn; by return- postwendend; by return of post- postwendend; by rights- von Rechts wegen; by sight- vom Sehen; by skylift- über eine Luftbrücke; by telegram- telegrafisch; by telephone- telefonisch, fernmündlich, per Telefon; by the day- tageweise, pro Tag; by the dozen- dutzendweise; by the fireside- am Kamin; by the grace of God- von Gottes Gnaden; by the police- polizeilich; Kühlmittelaufbereitung {f}- coolant mist; Kühlnebel {m}- coolant motor; Kühlmittelmotor {m}- coolant nozzle; Kühlmitteldüse {f}- coolant pipe; Kühlmittelleitung {f}- coolant pump; Kühlmittelpumpe {f}, Kühlflüssigkeitspumpe {f}- coolant reservoir; Kühlmittelvorratsbehälter {m}- coolant return; Kühlmittelrücklauf {m}- coolant spray; Kältespray {m}- coolant stabilisation (Br.); Kühlmittelstabilisierung {f}- coolant stabilization; Kühlmittelstabilisierung {f}- coolant supply; Kühlmittelzuführung {f}- coolant supply valve; Kühlmittelzuflussventil {n}- coolant tank; Kühlmittelbehälter {m}- coolant temperature; Kühlmitteltemperatur {f}- coolant temperature sender; Kühlmitteltemperaturgeber {m}- cooldown; Abfahren {n} (techn.)- cooled; gekühlt, kühlte ab- cooled off; abgekühlt- cooler; Kühlapparat {m}, Kühler {m}, kühlt ab- cooler column; Kühlsäule {f}- cooler section; Wasserkühlpaket {n}- coolers; Kühlräume {pl}- coolest; kühlste- coolie; Tagelöhner {m}- cooling; Erkalten {n}, Kühlung {f}, Abkühlung {f}- cooling-air casing; Kühlluftmantel {m}- cooling-air jacket; Kühlluftmantel {m}, luftgekühlter Mantel {m}- cooling-load zone; Kühllastzone {f}- cooling-water circulating pump; Kühlwasserpumpe {f}- cooling-water circulation; Kühlwasserumlauf {m}, Kühlwasserzirkulation {f}- cooling-water discharge; Kühlwasserablauf {m}- cooling-water inlet connection; Kühlwassereinlaufstutzen {m}- cooling-water outlet; Kühlwasserauslauf {m}- cooling-water outlet structure; Kühlwasserauslaufbauwerk {n}- cooling-water pipe; occupants- Besetzer {pl}; occupation- Berufstätigkeit {f}, Inbesitznahme {f}, Beruf {m}; occupation layer- Kulturschicht {f}; occupational- beruflich; occupational disease- Berufskrankheit {f}; occupational group- Berufsgruppe {f}, Fachgruppe {f}; occupational medicine- Arbeitsmedizin {f}; occupational mobility- berufliche Mobilität; occupational retraining- Berufsumschulung {f}; occupational safety- Arbeitssicherheit {f}; occupational safety and health- Arbeitsschutz {m}; occupational training- Berufsbildung {f}; occupationally- berufliche; occupations- Besetzungen {pl}; occupied- belegt, besetzt; occupied with- befasst mit; occupier- Besitzer {m}; occupies- besetzt; occupies with- befasst; occupying- belegend, besetzend; occupying with- befassend; occurance- Erscheinung {f}; occurances- Vorkommen {pl}; occured- aufgetreten; occurence- Fall {m}; occuring- Verstecken {n}; occurred- aufgetreten, entdeckt; occurrence- Auftreten {n}, Ereignis {n}, Erscheinen {n}; occurrences- Vorkommnisse {pl}, Ereignisse {pl}; occurring- vorkommend, sich ereignend, einfallend;