operating crew- Bedienungsmannschaft {f}; operating cycle- Arbeitszyklus {m}; operating cycles- Schalthäufigkeit {f}; operating data logging- Betriebsdatenerfassung {f}; operating element- Bedienelement {n}; operating error- Fehlbedienung {f}; operating instruction- Betriebsanleitung {f}; operating instructions- Bedienungsanweisung {f}, Arbeitsanweisungen {pl}; operating mode- Betriebsart {f}; operating panel- Bedienungstafel {f}; operating performance- Betriebsleistung {f}; operating pressure- Betriebsluftdruck {m}; operating results- Betriebsergebnis {n}; operating room- Operationsraum {m}, OP Operationssaal {m}; operating room (Am.)- Operationssaal {m}; operating room nurse (Am.)- Operationsschwester {f}; operating section manual- Handbedienungsebene {f}; operating sequence- Abarbeitungsfolge {f}; operating system- Betriebssystem {n}; operating table- Operationstisch {m}; operating temperature- Arbeitstemperatur {f}, Betriebstemperatur {f}; operating theatre (Br.)- Operationssaal {m}; operating theatre clock (Br.)- OP-Uhr {f}; operating time- Betriebsdauer {f}, Betriebszeit {f}; operating trouble- Betriebsstörung {f}; operating voltage- Betriebsspannung {f}; operation- Tätigkeit {f}, Operation {f}, Arbeitsgang {m}; operation agreement- Betriebsvereinbarung {f}; operation characteristic curve- Annahmekennlinie {f} (QS); operation conditions- Betriebsbedingungen {pl}; operation description- Arbeitsgangbeschreibung {f}; operation manual- Funktionsbeschreibung {f}; operation of equipment- Anlagenbedienung {f}; operation part- Operationsteil {m}; operation radius- Operationsradius {m}; to leave (sb.) sth.- vererben; to leave (the country)- ausreisen; to leave {left- zurücklassen, verlassen, übriglassen, hinterlassen; to leave a firm- aus einer Firma scheiden; to leave ajar- anlehnen; to leave alone- gehen lassen, allein lassen, in Ruhe lassen; to leave behind- hinterlassen, zurücklassen; to leave blank- aussparen; to leave for good- für immer weggehen; to leave in the lurch- im Stich lassen, in der Patsche sitzen lassen; to leave no doubt- keinen Zweifel lassen; to leave nothing undone- nichts unversucht lassen; to leave one's mark- seine Spuren hinterlassen; to leave open- auflassen; to leave out- weglassen, auslassen; to leave someone in the lurch- jemanden im Stich lassen; to lecture- schulmeistern; to lecture on- Vorlesungen halten über; to legislate- Gesetze geben; to legitimate- legitimieren; to legitimize- legitimieren; to lend {lent- borgen, leihen, ausleihen, verleihen; to lend a hand- helfen; to lend and borrow- ausleihen; to lend itself to- sich eignen zu/für; to lend out- verpumpen; to lengthen- verlängern; to lessen- vermindern, verkleinern; to let {let- lassen, vermieten, erlauben, zulassen; to let alone- bleibenlassen, in Ruhe lassen; to let down- niederlassen, herablassen; to let go- gehen gelassen, loslassen, gehengelassen [alt]; to let in- hereinlassen; to let know- Bescheid geben; to let off- abfeuern, aussteigen lassen; philology (Am.)- Philologie {f}; philosopher- Philosoph {m}; philosopher's stone- Stein der Weisen; philosophers' stone- Stein der Weisen; philosophic- philosophisch; philosophical- philosophischen; philosophically- philosophische; philosophize- philosophieren; philosophized- philosophierte; philosophizes- philosophiert; philosophizing- philosophierend; philosophy- Philosophie {f}; philosophy (of life)- Weltanschauung {f}; philter- Zaubertrank {m}; philter (Am.)- Zaubergetränk {n}; philtre- Zaubergetränk {n}; phimosis- Vorhautverengung {f} (med.), Phimose {f} (med.); phlebitis- Venenentzündung {f}; phlebotomy- Aderlass {m}; phlegm- Phlegma {n}; phlegmatic- phlegmatisch; phlegmatic person- Phlegmatiker {m}; phlegmatical- phlegmatischen; phlegmatically- phlegmatische; phobia- Phobie {f}; phoenix- Phönix {m}; phon- Phon {n}; phone- Telefon {n}, Hörer {m}, Fernsprecher {m}; phone banking- Telefonbanking {n}; phone bell- Telefonklingel {f};