on principle- aus Prinzip; on purpose- gewollt; on record- aktenkundig; on records- aktenkundig; on Saturdays- samstäglich, sonnabendlich; on second thought- bei reiflichem Überlegen, bei näherem Nachdenken; on shore- an Land, an der Küste; on site- vor Ort; on someone's behalf- für jemanden; on special occasions- zu besonderen Anlässen; on sufferance- nur geduldet, geduldeterweise; on target- erfasst, im Ziel; on that account- dafür; on that condition- unter dieser Bedingung; on the- am; on the air- auf Sendung; on the alert- in Alarmbereitschaft; on the average- durchschnittlich; on the basis of- anhand von; on the border- an der Grenze; on the bottom right- rechts unten; on the contrary- vielmehr, hingegen, im Gegenteil; on the crook- hintenherum, unehrlich; on the domestic front- innenpolitisch {adv}; on the game- auf dem Strich; on the ground(s)- mit der Begründung; on the high seas- auf hoher See; on the house- auf Kosten des Hauses; on the inside- eingeweiht; on the left- links; on the Main- a.M. am Main; on the move- in Bewegung; on the nod- auf Pump; on the occasion of- anlässlich; on the off chance- aufs Geratewohl, auf gut Glück; mishandled- misshandelt; mishandling- misshandelnd; mishap- Unfall {m}, Malheur {n}, Unglück {n}, Panne {f}; mishaps- Unfälle {pl}; mishmash- Mischmasch {m}; misinformation- Fehlinformation {f}; misinformed- unterrichtete falsch, falsch unterrichtet; misinforming- falsch unterrichtend; misinforms- unterrichtet falsch; misinterpretation- Missdeutung {f}, falsche Deutung {f}; misinterpreted- missdeutet, missgedeutet, missdeutete; misinterpreting- missdeutend; misinterprets- missdeutet; misjudged- verkannt; misjudgement- Fehlurteil {n}, Fehleinschätzung {f}; misjudgements- Fehlurteile {pl}; misjudges- verkennt; misjudging- verkennend; mislabelled- falsch etikettiert, falsch markiert; mislaid- verlegt; mislaying- verlegend; mislays- verlegt; misleaded- irregeführt; misleading- beirrend, irreführende, irreführend; misleadingly- irreführend; misleads- beirrt, führt irre, verleitet; misled- verleitet, verleitete, beirrte; misled}- irreführen; mismanage- schlecht verwalten; mismanaged- verwaltete schlecht; mismanagement- Misswirtschaft {f}; mismanages- verwaltet schlecht; mismanaging- schlecht verwaltend; mismatch- Unterschied {m}, Nichtübereinstimmung {f}; mismatched- falsch angepasst; steel blade- Stahlblatt {n} (Rotorblatt), Stahlklinge {f}; steel block- Stahlrolle {f} (Flaschenzug); steel body- Ganzstahlkarosserie {f}; steel bollard- Stahlpoller {m} (an Land); steel bolt- Stahlbolzen {m}, Stahlriegel {m} (in Schloss); steel bottle- Stahlflasche {f}; steel box- Stahlkiste {f}, Stahlkassette {f}, Stahlkasten {m}; steel brace- Stahlschelle {f} (Verbindung); steel bracelet- Stahlarmband {n}; steel bracket- Stahlschelle {f} (Verbindung); steel braid- Stahllitze {f}; steel braiding- Stahlgeflecht {n}; steel breaker tire (Am.)- Stahlgürtelreifen {m}; steel breaker tyre- Stahlgürtelreifen {m}; steel bucket- Stahlblecheimer {m}, Stahleimer {m}; steel building- Stahlgebäude {n}; steel bulkhead- Stahlschottwand {f}, Stahlschott {n}; steel bullet- Stahlgeschoss {n}, Stahlkugel {f} (Geschoss); steel buoy- Stahltonne {f} (Boje); steel bush- Stahlbuchse {f}; steel business- Stahlgeschäft {n}; steel button- Stahlknopf {m}; steel cabinet- Stahlschrank {m}; steel cable- Stahltrosse {f}, Stahltau {n}, Stahlkabel {n}; steel cage- Stahlkäfig {m}; steel camshaft- Stahlnockenwelle {f}; steel can- Stahlkanne {f}; steel can (Am.)- Stahldose {f}; steel canister- Stahlkanister {m}; steel canning- Stahlummantelung {f};