cast-in-situ concrete- Ortbeton {m}; cast-on- angegossen; cast-on section- Anguss {m}; cast-steel roll- Stahlgusswalze {f}; cast concrete- Schüttbeton {m}, Gussbeton {m}; cast concrete factory- Betonsteinwerk {n}; cast iron- Gusseisen {n}, Gusseisen {n}; cast spoke wheel- Gussspeichenrad {n}; cast steel- Stahlformguss {m}, Stahlguss {m}, Gussstahl {m}; cast wheel- gegossenes Rad {m}; cast wheel body- Gussradkörper {m}; cast}- gießen (Metall), werfen, gießen; castanet- Kastagnette {f}; castaway- verworfen, Verworfene {m,f}; caste- Kaste {f}; caste spirit- Kastengeist {m}; casted- gelost; castellan- Kastellan {m}, Burgvogt {m}; castellated bit- Stahlzahnbohrkrone {f}; caster- Laufrolle {f}, Streuer {m}; caster (Am.)- positiver Nachlauf, Radnachlauf {m}, Nachlauf {m}; castes- Kasten {m}; castigated- züchtigte, gezüchtigt; castigates- züchtigt; castigating- züchtigend; castigation- Geißelung {f}, Züchtigung {f}; castigator- Bestrafer {m}; castigatory- bestrafend; casting- Gießerei {m}, Abguss {m}, Rollenbesetzung {f}; casting-bay crane- Gießereikran {m}; casting-out-nines- Neunerprobe {f}; casting bed- Betonierbett {n}; casting compound- Abdruckmasse {f}; casting mould- Gießform {f}; casting of steel- Stahlgießen {n}, Stahlguss {m} (Verfahren); to learn- lernen; to learn {learned- erlernen, erfahren, lernen; to learn a trade- ein Handwerk lernen; to learn by heart- auswendig lernen; to learn from- entnehmen; to learn how to swim- schwimmen lernen; to learn of- erfahren; to learn the hard way- Lehrgeld zahlen; to leash- anleinen; to leave- abfahren, davonziehen (literarisch); to leave (sb.) sth.- vererben; to leave (the country)- ausreisen; to leave {left- zurücklassen, verlassen, übriglassen, hinterlassen; to leave a firm- aus einer Firma scheiden; to leave ajar- anlehnen; to leave alone- gehen lassen, allein lassen, in Ruhe lassen; to leave behind- hinterlassen, zurücklassen; to leave blank- aussparen; to leave for good- für immer weggehen; to leave in the lurch- im Stich lassen, in der Patsche sitzen lassen; to leave no doubt- keinen Zweifel lassen; to leave nothing undone- nichts unversucht lassen; to leave one's mark- seine Spuren hinterlassen; to leave open- auflassen; to leave out- weglassen, auslassen; to leave someone in the lurch- jemanden im Stich lassen; to lecture- schulmeistern; to lecture on- Vorlesungen halten über; to legislate- Gesetze geben; to legitimate- legitimieren; to legitimize- legitimieren; to lend {lent- borgen, leihen, ausleihen, verleihen; to lend a hand- helfen; to lend and borrow- ausleihen; to lend itself to- sich eignen zu/für; stove- einschlagen, Küchenherd {m}, abwehren, Ofen {m}; stove tile- Ofenkachel {f}; stove} in- einschlagen; stove} off- abwehren; stovepipe- Ofenrohr {n}; stovepipes- Ofenröhre {f}; stoves- Herde {pl}, Öfen {pl}; Stow it!- Halt's Maul!; stowage- Ladung {f}, Stauung {f}; stowages- Ladungen {pl}, Stauungen {pl}; stowaway- blinder Passagier, versteckter Passagier; stowaways- blinde Passagiere, versteckte Passagiere; stowed away- verdrückte; stowing away- verdrückend; stows away- verdrückt; strabismus- Schielen {n}; straddle carrier- Portalhubwagen {m}; straddled- gespreizt; strafed- schnauzte an; strafer- Tiefflieger {m}; strafers- Tiefflieger {pl}; strafes- schnauzt an; strafing- anschnauzend; straggled- streifte umher; straggler- Nachzügler {m}; stragglers- Nachzügler {pl}; straggles- streift umher; straggling- umherstreifend; straggly- weitläufig; straight- schnurstracks, unverfälscht, unverdünnt, gerade;