plate- Lagerplatte {f}, Lochstein {m} (Uhr), Platte {f}; plate-supply- Anodenspannung {f}; plate c- Scheibenkupplung {f}; plate camera- Plattenkamera {f}; plate cutter- Plattenschneider {m}; plate glass- Spiegelglas {n}; plate nut- Blechmutter {f}; plate of Christmas goodies- Weihnachtsteller {m}; plate shears- Blechschere {f}; plate spring- Tellerfeder {f}; plateau- Plateau {n}, Hochebene {f}; plated- plattiert; plated-through- durchplattiert; plateful- Tellervoll {m}; platelet- Täfelchen {n}; platen- Tisch {m} (Drucktechnik), Drucktiegel {m}; platen-roller- Schreibmaschinenwalze {f}; platens- Drucktiegel {pl}; plates and dishes- Essgeschirr {n}; platform- Pritsche {f} (Ladefläche), Bahnsteig {m}; platform boot- Plateaustiefel {m}; platform lorry (Br.)- Pritschenwagen {m}; platform truck- Pritschenwagen {m}; platforms- Plateau-Schuhe {pl}; plating- Panzerung {f}, Metallüberzug {m}; platinum- Platin {n}; platinum dish- Platinschale {f}; platinum electrode- Platinelektrode {f}; platitudinous- platt; platitudinously- platte; platonic- platonisch; platonically- platonische; platoon- Polizeiaufgebot {n}; platoon leader- Zugführer {m} (militärisch); platter- flache Schale {f}, Servierteller {n}; schrullig (alte Menschen), schrullenhaft- crotchless g-string; G-String ouvert {m}- crotchless panties; Slip ouvert {m}- crotchless panty; Slip ouvert {m}- crotchless thong; Tanga ouvert {m}- croton oil; Krotonöl {n}, Crotonöl {n}- crouch; geduckte Haltung {f}, Hockstellung {f}- crouched; hockte, duckte- crouches; duckt, hockt- crouching; duckend, hockend- croup; Krupp {m}- croupier; Croupier {m}- croutons; Croutons {pl}- crow; Krähe {f}- crow's-feet; Fältchen {n}- crow's feet; Augenfältchen {pl}- crow bar; Hebestange {f}- crow quill; Rabenfeder {f}- crowbar; Hebestange {f}, Brechstange {f}, Stemmeisen {n}- crowbars; Stemmeisen {pl}, Brechstangen {pl}- crowd; Menschenmenge {f}, Auflauf {m}, Menge {f}- crowd (coll.); Clique {f}- crowded; vollgestopft, voll, überfüllt- crowded together; zusammen gedrängt, zusammengedrängt [alt]- crowding; zusammen drängend, zusammendrängend [alt]- crowding together; zusammen drängend, zusammendrängend [alt]- crowds; Mengen {pl}, Menschenmassen {pl}, Aufläufe {pl}- crowed; gekräht, frohlockte- crowfoot; Krähenfuss (coronopus spp.), Butterblume {f}- crowfoot spanner (Br.); Hahnenfuß-Schlüssel {m}- crowfoot wrench; Hahnenfußschlüssel {m}, Hahnenfuß-Schlüssel {m}- crowing; frohlockend- crown; Bombage {f} (ballige Fläche), Zahnkrone {f}- crown (bot.); Baumkrone {f}- crown (of tyre); Zenit {m}- crown angle; open system- offenes System {n}; open systems interconnection- Kommunikation offener Systeme; open tread- offenes Profil; open winter- frostfreier Winter; open wire- Freileitung {f}; open work- durchbrochen; opencast- übertägig; opencast mining (Br.)- Tagebau {m}; opened- aufgeklappt, geöffnet, öffnete, offen; opened-up crack- aufgebrochener Riß; opener- Öffner {m}; opener (football)- Eröffnungstreffer {n}; openers- Öffner {pl}; openhanded- freigebig; opening- aufklappend, Öffnung {f}, Eröffnung {f}, öffnend; opening (up)- Erschließung {f}; opening address- Eröffnungsansprache {f}; opening balance- Anfangssaldo {m}; opening capital- Anfangskapital {n}; opening ceremonies- Eröffnungsfeiern {pl}; opening ceremony- Eröffnungsfeier {f}; opening curly bracket- linke geschweifte Klammer {f}; opening game- Eröffnungsspiel {n}; opening hours- Öffnungszeit {f}, Öffnungszeiten {pl}; opening of will- Testamentseröffnung {f}; opening order- Erstauftrag {m}; opening rotation order- Auftrag zum Eröffnungskurs; opening speech- Vorrede {f}; opening square bracket- linke eckige Klammer {f}; opening time- Öffnungszeit {f};