a run (streak) of good luck- eine Glückssträhne; a saucy bra- ein frecher BH, ein neckischer BH; a scourge- ein schlimmes Übel; a second helping- eine zweite Portion; a seductive bra- ein verführerischer BH; a seductive dress- ein verführerisches Kleid; a see-through skirt- ein durchsichtiger Rock; a self-conscious laugh- ein verlegenes Lachen; a sheer skirt- ein durchscheinender Rock, ein hauchdünner Rock; a sheet of paper- ein Blatt Papier; a short while ago- vor kurzem, vorhin, unlängst; a shot-gun wedding- eine Mussheirat; a showy dress- ein auffälliges Kleid; a sigh of relief- ein Seufzer der Erleichterung; a sight for sore eyes- ein göttlicher Anblick, ein erfreulicher Anblick; a sight for the gods- ein Bild für die Götter; a skintight skirt- ein knallenger Rock; a skirt above the knee- ein kniefreier Rock; a slew of- eine Menge; a slight hope- eine schwache Hoffnung; a smart appearance- ein adrettes Äußeres; a smooth customer- ein ganz durchtriebener Kerl; a snappy come-back- eine bissige Erwiderung; a solid hour- eine geschlagene Stunde; a sop in the pan- ein Leckerbissen; a square deal- eine reelle Sache; a stately tempo- ein getragenes Tempo; a story for reflection- eine nachdenkliche Geschichte; a straight-cut skirt- ein gerade geschnittener Rock; a straight (style) skirt- ein gerader Rock; a string of cars- eine Reihe Wagen; a stroke of luck- ein Glücksfall; a strong language- Kraftausdrücke {pl}; a substantial remittance- eine größere Überweisung; a sure-fire method- eine todsichere Sache; disquietingly- beunruhigende; disquiets- beunruhigt; disquietude- Unruhe {f}; disquisition- Abhandlung {f}; disregarded- unbeachtet gelassen, missachtete; disregardful- ignorierend; disregarding- missachtend; disregards- missachtet; disrepair- Verfall {m}; disreputable- verrufen; disreputableness- Gemeinheit {f}; disreputably- verrufene; disrepute- Schande {f}; disrespect- Respektlosigkeit {f}, Nichtachtung {f}; disrespectful- respektwidrig, respektlos, despektierlich; disrespectfully- respektlose; disrespectfulness- Unehrerbietigkeit {f}; disrobed- entkleidet; disrobing- entkleidend; disroot- entwurzeln; disrooted- entwurzelte; disrooting- entwurzelnd; disroots- entwurzelt; disrupted- zerriss, zerrissen; disrupting- zerreißend; disruption- Zerrüttung {f}; disruptive- zerreißende; disruptive discharge voltage- Durchschlagsspannung {f}; disruptive strength- Durchschlagfestigkeit {f}; disruptively- zerreißendes; disruptiveness- Zersetzung {f}; disrupts- zerreißt; dissatisfaction- Unzufriedenheit {f}; dissatisfactory- unbefriedigend; dissatisfied- frustriert, unzufrieden; tilth- Ackerbau {m}; tilting- kippend; tilts- kippt; timbal- Pauke {f}; timber- Nutzholz {n}, Balken {m}, Bauholz {n}; timber stud- Ständer {m} (aus Holz); timbered- gezimmert; timbering- zimmernd; timberland- Waldland {n}; timberline- Baumgrenze {f}; timberlines- Baumgrenzen {pl}; timbers- Bauhölzer {pl}, zimmert; timbre- Timbre {n}, Klangfarbe {f}; timbrel- Tamburin {n}; timbrels- Tamburine {pl}; timbres- Klangfarben {pl}; time- Takt {m}, Uhrzeit {f}, Zeit {f}, Tempo {n}; time-consuming- zeitraubend, zeitaufwändig, zeitaufwendig; time-critical- zeitkritisch; time-dependent- zeitabhängig; time-oriented- zeitgeführt; time-out- Pause {f}, Auszeit {f}, Unterbrechung {f}; time-punch card- Stechkarte {f}; time-saving- zeitsparend; time-shared- zeitlich verzahnt; time-sharing- Teilnehmerverfahren {n}, Zeitteilverfahren {n}; time-sharing system- Teilnehmer-System {n}; time-slicing- Zuordnen {n} von Zeitscheiben; time-table- Fahrplan {m}, Stundenplan {m}; time-tested- lange erprobt;