to go wrong- fehlschlagen, missraten, schiefgehen; to goad- antreiben; to gobble- verschlingen, hinunterschlingen; to goggle- Stielaugen machen, glotzen, stieren; to goof- vermasseln; to gopher- kräuseln; to gorge- ich/er/sie fräße, fressen, ich/er/sie fraß; to gormandize- fressen; to gossip- plaudern, schwatzen, tratschen, klatschen; to got over- hinweggekommen; to gouge- ausmeißeln; to govern- regieren, herrschen; to grab- kapern, aufbereiten; to gradate- abstufen; to grade- planieren (Straßenbau), einteilen; to grade (Am.)- zensieren (Zensuren geben); to graduate- abstufen, promovieren, einteilen; to graduate from (Am.)- absolvieren (Schule); to graft- übertragen (med.), aufpfropfen, einpfropfen; to grant- bewilligen, stattgeben (einer Bitte), gewähren; to grant a claim- eine Beschwerde anerkennen; to grant a loan- beleihen; to grant allowance- Preisnachlass gewähren; to granulate- granulieren, körnen; to grapple- packen, erbeuten, anpacken; to grapple with- auseinandersetzen [alt], auseinander setzen; to grasp- ich/er/sie begriff, er/sie hat/hatte begriffen; to grasp (idea)- erfassen; to grasp at nothing- ins Leere fallen, ins Leere greifen; to grass (Br.)- petzen (Spitzel); to grate- (Käse) reiben, rastern, vergittern, quietschen; to grate (on someone)- (jemandem) weh tun; to gratify- befriedigen, erfreuen; to gratinate- überbacken; to grave {graved- eingraben, einschnitzen, einprägen; tape drive- Bandantrieb {m}, Bandlaufwerk {n}; tape leader- Vorspannband {n}; tape mark- Abschnittsmarke {f}; tape mark label- Abschnittsetikett {n}; tape measure- Messband {n}, Maßband {n}, Bandmaß {n}; tape recorder- Tonbandgerät {n}; tape recorders- Tonbandgeräte {pl}; tape recording- Bandaufnahme {f}; tape recordings- Bandaufnahmen {pl}; tape rule- Messband {n}; tape skew- Bandschräglauf {m}; tape slippage- Bandschlupf {m}; tape trailer label- Bandendeetikett {n}; tape treading path- Bandführung {f}; taped- klebte; taper-nose pliers- Flachrundzange {f}; taper angle- Kegelwinkel {m}; taper drift- Austreiber {m} (Kegel, Konus); taper file- Spitzfeile {f}; taper flange- Kegelflansch {m}; taper gauge- Kegellehre {f}; taper key- Austreiber {m} (Kegel, Konus); taper pin punch (Br.)- Durchschlag {m} (Werkzeug); taper reamer- Kegelreibahle {f}; taper sleeve- Kegelhülse {f}, Einsatzhülse {m} (Bohrer); taper socket- Einsatzhülse {m} (Bohrer); taper thread (engin.)- kegliges Gewinde; tapered- zugespitzt, angeschrägt, verjüngt; tapered bead seat- Schrägschulter {f}; tapered bead seat rim- Schrägschulterfelge {f}; tapered handle- Kegelgriff {m}; tapered punch (Am.)- Durchschlag {m} (Werkzeug); tapered roller bearing- Kegelrollenlager {n}; tapered split dowel- Klemmkonus {m}; tapering- Zuspitzung {f}, zuspitzend, Verjüngung {f}; tubed tyre- Schlauchreifen {m}; tubeless- schlauchlos; tubeless rim- schlauchlose Felge {f}; tubeless tyre- schlauchloser Reifen; tuber- Knolle {f}, Wurzelknolle {f}; tubercular- höckerig, knotig, warzig; tuberculosis- Tb, Tbc Tuberkulose {f}; tuberculous- tuberkulös, mit Tuberkeln behaftet; tuberous- mit Schwellungen behaftet; tubers- Knollen {pl}, Wurzelknollen {pl}; tubes- Röhren {pl}, Schläuche {pl}, Rohre {pl}; tubing- Verrohrung {f}, Rohr {n}; tubing cutter- Rohrabschneider {m}; tubs- Wannen {pl}, Kübel {pl}; tubular- röhrenförmig; tubular (hexagon) box spanner- Rohrsteckschlüssel {m}; tubular (hexagon) box wrench- Rohrsteckschlüssel {m}; tubular batteries- Stabbatterien {pl}; tubular battery- Stabbatterie {f}; tubular drawing pen- Tuschefüller {m}; tubular furniture- Stahlrohrmöbel {n}; tubular rivet- Hohlniet {m}, Rohrniet {m}; tubular skirt- Sarong {m}; tubular spacer- Abstandbuchse {f}; tubular steel furniture- Stahlrohrmöbel {n}; tubular steel scaffolding- Stahlrohrgerüst {n}; tubular stud- hohler Spike; tubular tire- Schlauchreifen {m}; tubular tyre (tire (Am.))- Schlauchreifen {m}; tubularly- röhrenförmige, röhrenförmig;