real-time- schritthalten, Echtzeit...; real-time clock- Absolutzeitgeber {m}; real-time data processing- Prozessdatenverarbeitung {f}; real-time operating system- Echtzeitbetriebssystem {n}; real-time operating systems- Echtzeitbetriebssysteme {pl}; real-time processing- Echtzeitverarbeitung {f}; real-time pulse- Absolutzeitimpuls {m}; real-valued- reellwertig [math.]; real address- tatsächliche Adresse; real asset- Immobiliarvermögen {n}; real estate- Immobilien {pl}, Liegenschaften {pl}; real estate business- Immobilienhandel {m}; real estate company- Immobiliengesellschaft {f}; real estate developers- Bauträger {pl}; real estate investment trust- Immobilienfonds {pl}; real image viewfinder- Realbildsucher {m}; real life- das wirkliche Leben; real memory- Realspeicher {m}; real net output ratio- Wertschöpfungstiefe {f}; real number- reelle Zahl {f} [math.]; real power- Wattleistung {f}; real property- Immobilien {pl}, Liegenschaften {pl}; real scorcher (coll.)- Affenhitze {f} (ugs.); real silver- Echtsilber {n}; real soon now- schon sehr bald; real value- Sachwert {m}; real wage- Reallohn {m}; real(ly)- eigtl. eigentlich; realigned- ordnete wieder ein; realigning- wiedereinordnend; realignment- Wiedereinordnung {f}; realigns- ordnet wieder ein; realisation (Br.)- Durchführung {f}, Ausführung {f}, Realisierung {f}; realised- gemerkt, verwirklicht; realised (Br.)- durchgeführt, verwirklicht; to give a square deal- anständig behandeln; to give a wash- abwaschen, waschen; to give a wince of pain- vor Schmerz zusammenzucken; to give advice to sb.- beraten, er/sie hat/hatte beraten; to give an account of- Rechenschaft ablegen über, erklären, ansehen als; to give an idea of- eine Vorstellung geben von; to give away- hergeben, preisgeben, verschenken; to give away the reports- die Berichte weitergeben; to give back- zurückgeben; to give beans- sich einen zur Brust nehmen; to give birth to- sie hat/hatte geboren, ich/sie gebar; to give details of- spezifizieren; to give good returns- Nutzen abwerfen, sich rentieren; to give hope- ermuntern; to give in- abtreten, nachgeben; to give information about sth.- Aufschluß über etw. geben; to give it everything- alles geben; to give later- nachreichen; to give left rudder- Seitenruder links geben; to give lessons- Unterricht geben, Unterricht erteilen; to give light- leuchten; to give notice (to quit)- kündigen; to give notice of departure- abmelden; to give notice of loss- Schadensanzeige erstatten; to give off (heat)- abgeben (Wärme); to give one's blessing (to)- seinen Segen geben (zu); to give one's view (on)- Stellung nehmen (zu); to give one the go-by- jemanden links liegen lassen; to give oneself airs- sich aufs hohe Ross setzen; to give oneself Dutch courage- sich Mut antrinken; to give out- austeilen; to give over- überantworten; to give pain- weh tun, Schmerzen bereiten; to give pleasure- Vergnügen bereiten (machen); to give reasons for- begründen (eine Behauptung); bicycle glasses- Fahrradbrille {f}; bicycle goggles- Fahrradbrille {f}; bicycle saddle- Fahrradsattel {m}; bicycle saddle-bag- Fahrradpacktasche {f}; bicycle stand- Fahrradständer {m}; bicycle tyre- Fahrradreifen {m}; bicycler- Zweiradfahrer {m}; bicycles- Fahrräder {pl}; bicycling- Rad fahrend, radfahrend [alt], Fahrradfahren {n}; bicyclist- Radfahrer {m}; bicyclopropylidene- Bicyclopropyliden; bid- Angebot {n}, reizen, Gebot {n}, Bieten {n}, bieten; bid amount- Gebotsbetrag {m}; bid price- Angebotspreis {m}; bid solicitation- Angebotseinholung {f}; bid}- bieten, reizen; bidden- geboten, reizen, bieten; bidder- Anbieter {m}, Bieter {m}; bidding- befehlend, Gebot {n}; bidding brochure- Angebotsbroschüre {f}; bidding highest- meistbietend; bided- abgewartet, erwartete; bides- erwartet, passt ab; biding- erwartend; bidirectional- hin und zurück, bidirektional; bidirectional printer- Zweirichtungsdrucker {m}; bids- befiehlt, bietet; biennially- alle zwei Jahre, zweijährig; bier- Totenbahre {f}, Bahre {f}; bierkaese (Am.)- Bierkäse {m};