legionnaires' disease- Legionärskrankheit {f}; legislated- gab Gesetze; legislates- gibt Gesetze; legislating- Gesetze gebend; legislation- Gesetzgebung {f}; legislative- gesetzgebend; legislatively- gesetzgebend; legislator- Gesetzgeber {m}; legislature- Legislative {f}; legit- echt; legitimacy- Rechtmäßigkeit {f}, Legitimität {f}; legitimate- rechtmäßig; legitimated- befugt; legitimately- geradezu, legitim; legitimateness- Legitimität {f}; legitimates- ermächtigt; legitimating- ermächtigen; legitimation- Legitimation {f}; legitimization- Legitimierung {f}; legitimized- legitimierte; legitimizes- legitimiert; legitimizing- legitimierend; legs- Beine {pl}; legum doctor- Dr. jur. Doktor der Rechte; legumes- Hülsenfrüchte {pl}, Leguminosen {pl}; leguminous- hülsentragend; leguminous plants- Hülsenfrüchte {pl}; lehr- Kühlofen {m}; lehr loader- Kühlofenbeschicker {m}; Leibniz test- Leibnizkriterium {n} [math.]; leisure-time activities- Freizeitbeschäftigung {f}; leisure-time activity- Freizeitbeschäftigung {f}; leisure clothing- Freizeitbekleidung {f}; leisure hour- Mußestunde {f}; leisure industry- Freizeitwirtschaft {f}; point and click- zielen und klicken; point and shoot- zielen und schießen; point at- weist; point at issue- strittige Frage; point by point- punktuell (Punkt für Punkt); point chisel (Br.)- Spitzmeißel {m}; point estimation- Punktschätzung {f}; point of bomb release- Bombenauslösepunkt {m}; point of contact- Berührpunkt {m}, Berührungspunkt {m}; point of inflection- Wendepunkt {m} [math.]; point of intersection- Schnittpunkt {m}; point of origin- Entstehungsort {m}, Ausgangspunkt {m}; point of presence- Zweigstelle {f}, Präsenz {f}, Gegenwartsort {m}; point of reference- Bezugspunkt {m}; point of sale- Kasse {f}, Verkaufsplatz {m}; point of the compass- Himmelsrichtung {f}; point of the toe- Zehenspitze {f}; point of view- Anschauungsweise {f}, Perspektive {f}; point position- Kommastellung {f}; point shifting- Kommaverschiebung {f}; pointblank- rundheraus; pointed- gezeigt, gespitzt; pointed arch- Spitzbogen {m}; pointed at- wies; pointed beard- Spitzbart {m}; pointed chisel- Spitzmeißel {m}; pointed out- hingewiesen; pointed punch- Körner {m}; pointedness- Spitzigkeit {f}; pointer- Zeigestock {m}, Zeiger {m}; pointer (dog)- Vorstehhund {m}; pointer instrument- Zeigerinstrument {n}; pointer variable expected- Zeiger-Variable erwartet; pointers- Zeiger {pl}; pointing- hinweisend auf, auf hinweisend; remedially- abhelfende; remedied- half ab; remedies- Rechtsmittel {pl}, Heilmittel {n}; remedy- Arznei {f}, Abhilfe {f}, Rechtsbehelf {m}; remedy for- Mittel gegen; remedying- abhelfend; remelted- schmolz neu; remelting- neu schmelzend; remelts- schmilzt neu; remember- erinnere, entsinne; rememberable- erinnerlich; rememberances- Erinnerungen {pl}; remembered- erinnert; remembering- erinnernd; remembers- erinnere, denkt daran, erinnert; remembrance- Andenken {n}, Empfehlungen {pl}, Gedenken {n}; remembrance (of)- Erinnerung {f}, Gedächtnis {n} (an); remembrance ceremony- Totenfeier {f} (Andacht); Remembrance Day- Volkstrauertag {m}; remembrances- Erinnerungen {pl}; remigration- Rückwanderung {f}; reminded- mahnte, erinnerte; reminder- Mahnschreiben {n}, Erinnerung {f}; remindered- erinnerte; reminders- Erinnerungen {pl}; reminding- mahnend, erinnernd; reminds- mahnt, erinnert; reminisce- in Erinnerungen schwelgen; reminisced- schwelgte in Erinnerungen; reminiscence- Reminiszenz {f}, Erinnerung {f} an;