swirl harrow- Wirbelegge {f}, Kreiselegge {f}; swirled- wirbelte, gewirbelt; swirling- wirbelnd; swirls- strudeln, wirbelt; swished- sauste; swishes- saust; swishing- sausend; Swiss- Schweizer {m}, schweizerisch; Swiss army knife- Schweizer Messer {n}; Swiss chard- Mangold {m}; Swiss cheese- Schweizer Käse; Swiss federal institute- eidgenössisches Institut {n}; Swiss file- Nadelfeile {f}; switch- Weiche {f}, Rochade {f} (figurativ), Gerte {f}; switch-over- Rochade {f} (Fußball); switch-tower- Stellwerk {n} (Gebäude); switch (Am.)- Weiche {f}; switch cabinet- Schaltschrank {m}; switch clock- Schaltuhr {f}; switch lever- Umschalthebel {m}; switch levers- Umschalthebel {pl}; switch network- Wählnetz {n}; switch panel- Schalterleiste {f}, Bedienungsfeld {n}; switch setting- Schalterstellung {f}; switch socket- Schaltbuchse {f}; switch tower (Am.)- Stellwerk {n}; switchback- Berg-und-Tal-Bahn {f}, Achterbahn {f}; switchbacks- Achterbahnen {pl}; switchblade- Messer {n}, Schnappmesser {n}; switchblade (knife) (Am.)- Springmesser {n}; switchblade knife (Am.)- Schnappmesser {n}; switchboard- Schaltschrank {m}, Telefonzentrale {f}; switched- schaltete, geschaltet; switched line- Wählleitung {f}; switched off- abgeschaltet; to dampen- befeuchten, entmutigen; to dance- tanzen, tänzeln (auf- und abfedern); to dance in step- im Takt tanzen; to dance to someone's tune- nach jemandes Pfeife tanzen; to dandle- wiegen; to dangle- baumeln; to dare- sich getrauen; to dare {dared- dürfen, wagen, sich trauen, sich zutrauen; to dare to do something- sich etwas trauen; to darken- verdunkeln; to darn- verfluchen, in Verruf bringen, ausbessern, tadeln; to dart off- lossausen; to dash- schleudern, rasen, schmettern; to dash a hope- eine Hoffnung zerstören; to dash around the country- im Land herumziehen; to dash forward- vorschießen; to dash to pieces- zerschmettern; to dashdown- hinunterschleudern; to date- bis dato, datieren, bis heute, zeitgemäß; to date-cancel- mit dem Datum abstempeln; to date ahead- vordatieren, vorausdatieren; to date back- zurückdatieren; to date from- stammen (von, aus); to date in advance- vorausdatieren, vordatieren; to daub- schmieren, verschmieren; to daunt- erschrecken, schrecken, einschüchtern, entmutigen; to dawdle- nölen (Nordd.), trödeln; to daydream- schwärmen; to daze- betäuben; to dazzle- blenden, schillern, einschüchtern, verwirren; to de-energize- absteuern; to de-escalate- deeskalieren; to deactivate- abschalten, entschärfen (Bombe), ausschalten; to dead-end- totlegen (Elektrotechnik); to deaden- abtöten, abstumpfen; Anschlussmaß {n}- connection establishment; Verbindungsaufbau {m}- connection for hand strap; Öse {f} für Handschlaufen- connection nozzle; Anschlussstutzen {m}- connection of information; Informationsverbindung {f}- connection panel; Anschlussplatte {f}- connection pipe; Anschlussrohr {n}- connection time; Anschaltzeit {f}- connection timeout; Abfallzeit {f}- connectional; verbindend- connections; Anschlusszüge {pl}, Verbindungen {pl}- connective; verbindende- connective tissue; Bindegewebe {n}- connectively; verbindendes, Verbundenheit- connectivity; Anschlussmöglichkeit {f}, Verbindung {f}- connector; Verbinder {m}, Anschluss {m}, Buchse {f}- connector fastener; Steckerhalterung {f}- connector ground; Masseverbinder {m}- connector panel; Anschlussfeld {n}- connector plug; Anschlussstecker {m}, Gerätestecker {m}- connector ring; Anschlussring {m}- connector socket; Kupplung {f} (elektrisch), Anschlussstecker {m}- connectors; Verbinder {pl}- connects; verbindet- conned; steuerte- connexion; Verbindung {f}- connexion (Br.); Anbindung {f}, Verbindung {f}- connexions; Verbindungen {pl}- conning; steuernd- conning bridge; Kommandobrücke {f}- conniption;