austral- südlich; Australia (au)- Australien; Australian- australisch; Australian cattle dog- Australischer Hütehund {m}; Australian woman- Australierin {f}; Austria- Österreich; Austria (at)- Österreich; Austrian- österr. österreichisch, Österreicher {m}; Austrian Armed Forces- Bundesheer {n} (Österreich); Austrian Emperor- österreichischer Kaiser; autarchic- autark, wirtschaftlich unabhängig; autarchy- Alleinherrschaft {f}; authentic- authentisch, verbürgt; authentic document- echtes Dokument; authentic interpretation- authentische Interpretation; authentic language- verbindliche Sprachregelung; authentic translation- maßgebliche Übersetzung; authentically- authentische; authenticated- urkundlich verbürgt, beglaubigt; authenticated document- beglaubigte Urkunde {f}; authenticates- beglaubigt; authenticating- beglaubigend; authentication- Beurkundung {f}, Beglaubigung {f}; authentications- Beglaubigungen {pl}; authenticity- Echtheit {f}, Rechtsgültigkeit {f}; author- Verfasser, Verfasserin {m,f}, Verf. Verfasser; author's edition- Selbstverlag {m}; author's fee- Tantieme {f}; author catalogue- Verfasserkatalog {m}, Autorenkatalog {m}; author statement- Verfasserangabe {f}; authored- hervorbrachte; authoress- Verfasserin {f}, Schriftstellerin {f}; authoresses- Schriftstellerinnen {pl}, Verfasserinnen {pl}; authoritarian- autoritär; authoritarianism- autoritäres Regierungssystem; torn off- abgerissen; torn off the nerve- avulsiert (med.); torn open- aufgerissen; torn out- herausgerissen; torn up- zerfetzt; torn}- zerren, zerreißen, ziehen; tornado- Tornado {m}; tornadoes- Tornados {pl}; tornados- Tornados {pl}; toroidal core- Ringkern {m}; torpedo- torpediere; torpedo boat- Torpedoboot {n}; torpedo boats- Torpedoboote {pl}; torpedo body- Torpedorumpf {m}; torpedo bomber (mil.)- Torpedobomber {m}; torpedo fuselage- Torpedorumpf {m}; torpedoed- torpediert; torpedoes- torpediert; torpedoing- torpedierend; torpid- betäubt; torpidity- Betäubung {f}, Erstarrung {f}; torpidly- betäubte; torpidness- Trägheit {f}; torpidor- Erstarrung {f}; torpor- Erstarrung {f}; torque- Drehmoment {n}, Anzugsdrehmoment {n}; torque-controlled- drehmomentgeregelt; torque-free gyro- drehmomentfreier Kreisel {m}; torque-limiting device- Drehmomentminderer {m}; torque-limiting wrench (Am.)- Drehmomentschlüssel {m}; torque-sensing flange- Drehmoment-Messflansch {m}; torque-weight ratio- bezogenes Drehmoment {n}; torque adjustment- Drehmomenteinstellung {f}; torque amplifier- Drehmomentverstärker {m}; torque band- Drehmomentverlauf {m}; to quack- plappern; to quadruplicate- vervierfachen; to quaff- zechen; to quake- beben; to qualify- ausbilden, beschreiben, sich qualifizieren (Sport); to qualify (for- qualifizieren (zu, als); to quantify- quantitativ bestimmen, miss!, miß! [alt]; to quarrel- zanken, streiten; to quarry- stöbern; to quarter- einquartieren; to quash- unterdrücken, verwerfen; to quaver- zittern, trillern; to quench- löschen, abschrecken, abkühlen; to quench one's thirst- seinen Durst löschen; to quench steel- Stahl abschrecken; to quench with water- mit Wasser abschrecken; to query- beanstanden, abfragen, befragen, in Zweifel ziehen; to question- bezweifeln, ausfragen, hinterfragen, verhören; to queue up (Br.)- Schlange stehen; to quibble- herumreden, schikanieren, ausweichen; to quicken- beschleunigen; to quiesce- stilllegen; to quieten- Schall dämmen, besänftigen, beruhigen; to quill- aufspulen; to quilt- wattieren; to quintuple- verfünffachen; to quip- witzeln; to quit- aufgeben, verlassen; to quit {quitted- verlassen; to quiver- zittern;