release from liability- Haftungsfreistellung {f}; release of energy- Freiwerden {n} von Energie; release socket- Kabelauslöseranschluss {m}; released- freigegeben, herausgegeben, ausgelöst, befreite; released quantity- Abrufmenge {f}; releases- gibt heraus, Auslösungen {pl}; releasing- freigebend, befreiend, auslösend; releasing agent- Trennmittel {n} (für Formen); relegated- zurückversetzt, relegierte, übergab; relegates- verweiste; relegating- zurückversetzend, verweisend; relegation- Verweisung {f} an; relegation (sport- Abstieg {m}; relent- mitleidig werden; relented- wurde mitleidig, nachgegeben; relenting- nachgebend, mitleidig werdend; relentless- unbarmherzig; relentlessly- unbarmherzige, unbarmherzig; relentlessness- Härte {f}; relents- gibt nach, wird mitleidig; relevance- Sachlichkeit {f}; relevancy- Bedeutung {f}; relevant- einschl. einschlägig, erheblich, wichtig; relevantly- sachdienlich; reliability- Betriebssicherheit {f}, Ausfallsicherheit {f}; reliability test- Zuverlässigkeitsprüfung {f}; reliable- zuverlässig, verlässlich, zuverlässige; reliableness- Zuverlässlichkeiten {pl}; reliably- betriebssicher, verlässlich, zuverlässig; reliance- Vertrauen {n}; reliance (on)- Abhängigkeit {f} (von); reliant- zuversichtlich; reliantly- zuversichtliche; relic- Relikt {n}, Reliquie {f}, Rest {m}; relict- Witwe {f}; patching cement- Vulkanisierlösung {f}; patching rubber- Reparaturplatte {f}; patching up- ausflickende; patchwork- Flickarbeit {f}, Flickwerk {n}; patchy- fleckig; pate- Kopf {m}; patella- Pfännchen {n}; patency- Offenkundigkeit {f}; patent- Patent {n}; patent-leather bra- Lackleder-BH; patent-leather lingerie- Lacklederdessous {pl}; patent-leather shoes- Lackschuhe {pl}; patent-leather undergarment- Lacklederdessous {pl}; patent-leather underwear- Lacklederunterwäsche {f}, Lacklederdessous {pl}; patent application- Patentanmeldung {f}; patent article- Markenartikel {m}; patent claim- Patentanspruch {m}; patent infringement- Patentverletzung {f}; patent key- Sicherheitsschlüssel {m}; patent leather- Lackleder {n}; patent leather corset- Lackleder-Korsett {n}; patent leather shoe- Lackschuh {m}; patent leather skirt- Lacklederrock {m}; patent office- Patentamt {n}; patent plaster- Edelputz {m}; patent proprietor- Patentinhaber {m}; patent shoe- Lackschuh {m}; patent specification- Patentschrift {f}; patentable- patentfähig; patented- patentiert; patentee- Patentinhaber {m}; patenting- patentierend; patently- offenkundig; paternal- väterlich, väterlicherseits; paternal love- Vaterliebe {f}; quirk- Eigenart {f}, Spleen {m}; quirkier- eigenartiger; quirkiest- eigenartigste; quirkily- gerissen; quirkiness- Gerissenheit {f}; quirky- gerissene; quisling- Quisling {m}; quit- verlassen; Quit joking!- Mach keine Witze!; quit}- verlassen; quite- recht, ziemlich, ganz; quite a decent dinner- ein recht anständiges Essen; quite a few- mancherlei, ziemlich viele, etliche; quite a number of- etlich; quite a number of people- eine ganze Menge Leute, eine ganze Anzahl Leute; quite so- ganz recht; Quite true but ...- Wohl wahr, aber ....; quitely- vollständig; quiting- verlassend; quits- verlässt; quittance- Vergeltung {f}, Quittung {f}; quittances- Quittungen {pl}; quitted- verlassen; quitter- Drückeberger {m}, Kneifer {m}; quitters- Drückeberger {pl}; quitting- Verlassen {n}; quiver- Köcher {m}; quivered- bebte, gezittert; quiverful- Menge {f}; quivering- bebend, zitternd;