machine reading- Maschinenmessung {f}; machine reamer- Maschinenreibahle {f}; machine saw- Motorsäge {f}, Sägemaschine {f}; machine screw- Maschinenschraube {f}; machine tap- Maschinengewindebohrer {m}; machine tool- Werkzeugmaschine {f}; machine tool building- Werkzeugmaschinenbau {m}; machine tools- Werkzeugmaschinen {pl}; machine translation- maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung {f}; machine vise- Maschinen-Schraubstock {m}; machine work- bearbeiten; machined- bearbeitet; machined all sides- allseitig bearbeitet; machineoperator- Maschinist {m}; machineries- Maschinerien {pl}; machinery- Maschinenpark {m}, Ausrüstung {f}, Maschinerie {f}; machines- Maschinen {pl}; machining- Zerspanen {n}, bearbeitend, Spanen {n}; machining centre- Drehzentrum {n}; machining head- Bearbeitungskopf {m}; machining steel- Automatenstahl {m}; machinist- Maschinist {m}; machinist's hammer- Maschinistenhammer {m}; machinist vise- Schraubstock {m}; macho- Macho {m}; machos- Machos {pl}; macing- würzend; mack glasses (Am.)- Zuhälterbrille {f} (ugs.); mackerel- Makrele {f}; mackerels- Makrelen {pl}; mackintosh- Regenmantel {m}; mackintoshs- Regenmäntel {pl}; Maclot's shark- Hartnasenhai {m}; Macquarie Island shag- Macquariescharbe {f}; macrame- Makramee {n}; camibasque- Strapsmieder {n}; camiknickers (Br.)- Spitzenhemdhöschen {n}; camisole- Mieder {n}, Damenuntertaille {f}, Leibchen {n}; camo (coll.)- Tarnanzug {m}; camo anorak- Tarnanorak {m}; camo blind- Tarnblende {f}; camo color (Am.)- Tarnfarbe {f}; camo colour (Br.)- Tarnfarbe {f}; camo cover- Tarnüberzug {m}; camo helmet cover- Tarnüberzug {m} für Helm; camo jacket- Tarnjacke {f}; camo net- Tarnnetz {n}; camo pants- Tarnhose {f}; camo parka- Tarnparka {m}; camo poncho- Tarnponcho {m}; camo shirt- Tarnhemd {n}; camo suit- Tarnanzug {m}; camo tent- Tarnzelt {n}; camo trousers- Tarnhose {f}; camomile- Kamille {f}; camomiletea- Kamillentee {m}; camouflage- Tarnanzug {m}, Tarnung {f}, Tarnanstrich {m}; camouflage anorak- Tarnanorak {m}; camouflage blind- Tarnblende {f}; camouflage color (Am.)- Tarnfarbe {f}; camouflage colour- Tarnfarbe {f}; camouflage cover- Tarnüberzug {m}; camouflage fatigues- Tarnanzug {m}; camouflage helmet cover- Tarnüberzug {m} für Helm; camouflage jacket- Tarnjacke {f}; camouflage markings- Tarnanstrich {m}; camouflage net- Tarnnetz {n}; camouflage paint- Tarnfarbe {f} (Anstrich), Tarnanstrich {m}; camouflage painting- Tarnanstrich {m}; camouflage pants- Tarnhose {f}; to gush- ergießen; to gutter- strömen (durch Abfluss), riefen, aushöhlen; to guy- verankern, verspannen; to guzzle- verprassen, fressen; to habituate- gewöhnen an; to hack- hacken; to hackle- zerkleinern; to haep up- aufhäufen; to haggle- feilschen; to haggle (about- schachern (um); to haggle over- feilschen, handeln um; to hail- grüßen; to hail a cab- ein Taxi rufen; to hail sb.- jdm. zujubeln; to hallow- anbeten, heiligen; to halt- unterbrechen, halten; to halve- halbieren; to ham- sich aufspielen; to hammer- hämmern; to hamper- stören, behindern, hemmen, hindern; to hand- reichen, hinreichen, einhändigen, herüberreichen; to hand down- herunter reichen, weitergeben, weiter geben; to hand in- einreichen; to hand in one's resignation- seinen Rücktritt einreichen; to hand on- überreichen, weitergeben; to hand out- austeilen; to hand over- übergeben, abtreten, herüber reichen, aushändigen; to hand over control- das Heft aus der Hand geben; to hand over for safekeeping- zu treuen Händen übergeben; to hand over the reins- das Heft aus der hand geben;