Heimatstadt {f}, Geburtsstadt {f}- home work; Hausaufgaben {pl}- home worker; Heimarbeiter {m}- homebound; auf der Rückreise befindlich- homeboy; Gangmitglied {n}- homeboy (sl.); Kumpel {m}- homebred; schlicht- homebrew; selbstgebrautes Bier- homecoming; Heimkehr {f}- homeland; Heimatland {n}- homeless; heimatlos, obdachlos- homelessly; heimatlos- homelike; gemütlich, heimisch, heimelig- homeliness; Einfachheit {f}- homely; häuslich- homemade; selbstgemacht- homemade ...; Hausmacher ...- homemade bratwurst; Hausmacher Bratwurst {f}- homemaker; Hausfrau {f}- homemaking; Haushaltsführung {f}- homeopath (Am.); Homöopath {m}- homeopathic; homöopathisch- homeopaths; Homöopathen {pl}- homeopathy (Am.); Homöopathie {f}- homeowner; Hausbesitzer {m}- homepage; Leitseite {f}, Titelseite {f}, Startseite {f}- homes; Eigenheime {pl}- homes for the blind; Blindenanstalten {pl}- homesick; heimwehkrank- homesickness; Heimweh {n}- homespun; schlicht- homestead; Gehöft {n}, Heimstätte {f}- homesteads; Heimstätten {pl}- hometown; Vaterstadt {f}, Heimatsort {m}, Heimatort {m}- homeward; heimwärts- homeward journey; to guard- schützen, bewachen; to guard (against- bewachen (vor); to guess- erraten, vermuten, raten, meinen; to guide- lenken, führen, anleiten, leiten; to gulp- schlucken, verschlingen, hinunterschlingen; to gush- ergießen; to gutter- strömen (durch Abfluss), riefen, aushöhlen; to guy- verankern, verspannen; to guzzle- verprassen, fressen; to habituate- gewöhnen an; to hack- hacken; to hackle- zerkleinern; to haep up- aufhäufen; to haggle- feilschen; to haggle (about- schachern (um); to haggle over- feilschen, handeln um; to hail- grüßen; to hail a cab- ein Taxi rufen; to hail sb.- jdm. zujubeln; to hallow- anbeten, heiligen; to halt- unterbrechen, halten; to halve- halbieren; to ham- sich aufspielen; to hammer- hämmern; to hamper- stören, behindern, hemmen, hindern; to hand- reichen, hinreichen, einhändigen, herüberreichen; to hand down- herunter reichen, weitergeben, weiter geben; to hand in- einreichen; to hand in one's resignation- seinen Rücktritt einreichen; to hand on- überreichen, weitergeben; to hand out- austeilen; to hand over- übergeben, abtreten, herüber reichen, aushändigen; to hand over control- das Heft aus der Hand geben; to hand over for safekeeping- zu treuen Händen übergeben; to hand over the reins- das Heft aus der hand geben; fracture of the femoral neck- Oberschenkelhalsfraktur {f}; fracture of the fibula- Wadenbeinbruch {m}, Wadenbeinfraktur {f}; fracture of the heel bone- Fersenbeinbruch {m}, Fersenbeinfraktur {f}; fracture of the humerus- Oberarmbruch {m}, Oberarmfraktur {f}; fracture of the jaw- Kieferbruch {m}; fracture of the leg- Beinbruch {m}; fracture of the nasal bone- Nasenbeinfraktur {f}, Nasenbeinbruch {m}; fracture of the nose bone- Nasenbeinfraktur {f}, Nasenbeinbruch {m}; fracture of the petrous bone- Felsenbeinfraktur {f}, Felsenbeinbruch {m}; fracture of the radius (bone)- Speichenfraktur {f}; fracture of the ulna- Ellenfraktur {f}, Ellenbruch {m}; fracture opening- Öffnungsweite {f}; fracture toughness- Bruchzähigkeit {f}; fractured- gebrochen; fractures- Brüche {pl}; fractures of the jaw- Kieferbrüche {pl}; fractures of the leg- Beinbrüche {pl}; frag bomb- Splitterbombe {f}; fragile- gebrechlich, brüchig, zerbrechlich, schwach; fragilely- zerbrechliche; fragileness- Zerbrechlichkeiten {pl}; fragility- Zerbrechlichkeit {f}; fragment- Bruchstück {n}, Scherbe {f}, Fragment {n}; fragmentarily- fragmentarisch; fragmentariness- Unvollständigkeit {f}; fragmentary bomb- Splitterbombe {f}; fragmentation- Zersplittern {n}, Zerstückelung {f}; fragmentation bomb- Splitterbombe {f}; fragmentations- Zerstückelungen {pl}; fragmented- zerstückelt;