to be outlawed- für vogelfrei erklärt werden; to be over the hump- über den Berg sein; to be over the worst- über den Berg sein; to be overweight- übergewichtig sein; to be patient- gedulden; to be performed- auszuführen; to be permitted to- dürfen; to be placed third- sich als Dritter platzieren; to be plastered- besoffen sein; to be pleased with something- sich über etwas freuen; to be popular- hoch im Kurs stehen; to be prejudiced against- voreingenommen sein gegen; to be prepared to- bereit sein zu; to be present- dabei sein, vorliegen, dabeisein [alt]; to be pressed for money- in Geldverlegenheit sein; to be pressed for time- in Zeitnot sein, unter Zeitdruck stehen; to be profitable- sich rentieren; to be promoted- avancieren; to be proper for- sich eignen für; to be protected- unter Naturschutz stehen; to be proud- hochmütig sein; to be proud (of)- stolz sein (auf); to be qualified for- sich eignen für; to be quick on the uptake- schnell kapieren, schnell begreifen; to be rare- Mangelware sein; to be read in schools- Schullektüre sein; to be ready for battle- Gewehr bei Fuß stehen (fig.); to be ready to go to school- die Schulreife haben; to be real cool- völlig abgefahren sein; to be reasonable- mit sich reden lassen; to be reducible to- sich reduzieren lassen auf; to be reflected- sich spiegeln; to be reflected (in)- sich zeigen (in), sich ausprägen; to be released- ausrasten (Maschinenbau); to be relegated- absteigen (Sport); right beside it- dicht/direkt/genau daneben; right click- Rechtsklick {m}; right from start- gleich von Anfang an; right hand bend- Rechtskurve {f}; right hand traffic- Rechtsverkehr {m}; right handed- rechtshändig; right hander- Rechtshänder {m}; Right Honourable- Sehr Ehrenwerte (als Anrede); right in the middle of it- mittendrin; right inside- zuinnerst; right now- im Augenblick; right of appeal- Berufungsrecht {n}; right of asylum- Asylrecht {n}; right of centre (center (Am.))- rechts der Mitte (Politik); right of co determination- Mitbestimmungsrecht {n}; right of disposal- Verfügungsrecht {n}; right of preemption- Vorkaufsrecht {n}; right of prior use (jur.)- Vorbenutzungsrecht {pl}; right of publishing- Verlagsrecht {n}; right of recourse (insur.)- Regressrecht {n}; right of residence- Aufenthaltsberechtigung {f}; right of sale- Vertriebsrecht {n}; right of use- Nutzungsrecht {n}; right of way- Vorfahrt {f}; Right off the bat.- Ganz aus dem Stegreif.; right parenthesis )- Klammer zu, schließende runde Klammer {f}; right square bracket- rechte eckige Klammer {f}; right to a say- Mitspracherecht {n}; right to exist- Existenzberechtigung {f}; right to forestall- Abwendungsrecht {n}; right to private warfare- Faustrecht {n}; right to vote- Stimmrecht {n}; right wing extremist- Rechtsradikale {m,f}; right?- gell, gelle, gelt?; righteous- rechtschaffen; subtracter- Subtrahierwerk {n}; subtracting- schmälernd, subtrahierend, abziehend; subtraction- Subtraktion {f}, Abzug {m}; subtractions- Abzüge {pl}, Subtraktionen {pl}; subtractive- abziehenden; subtracts- zieht ab, schmälert, subtrahiert; subtrahend- Subtrahend {m}; subtrahends- Subtrahenden {pl}; subtropical- subtropisch; subtropics- Subtropen {pl}; subunit- Untereinheit {f}; subunits- Untereinheiten {pl}; suburb- Vorstadt {f}, Vorort {m}; suburban- Vorort-, vorstädtisch; suburban settlement- Stadtrandsiedlung {f}; suburban settlements- Stadtrandsiedlungen {pl}; suburban train- Vorortszug {m}; suburban trains- Vorortszüge {pl}; suburbanite- Vorstädter {m}; suburbanites- Vorstädter {pl}; suburbia- Vorort {m}, Vorstadt {f}; suburbias- Vorstädte {pl}; suburbs- Vororte {pl}, Vorstädte {pl}; subvention- Subvention {f}; subversions- Umstürze {pl}; subversive- zersetzend, staatsfeindlich; subversive activities- Wühlarbeit {f}; subversive ideas- Umsturzideen {pl}; subversively- subversiv; subversiveness- Sturz {m};