field of work- Arbeitsfeld {n}; field officer- Stabsoffizier {m}; field part- Flurstück {n}; field poppy- Wilder Mohn {m}; field proven- felderprobt; field representative- Außendienstmitarbeiter {m}; field rotary tiller- Ackerfräse {f}; field secretary- Bereichssekretärin {f}, Fachbereichssekretärin {f}; field service- Kundendienst {m}, Außendienst {m}; field strength- Feldstärke {f}; field telephone- Feldtelefon {n} (militärisch); field trial- Feldversuch {m}; field vole- Feldmaus {f}; field weakening- Feldschwächung {f}; field winding- Feldwicklung {f}; field work- Feldarbeit {f}; fieldbus- Feldbus {m}; fielded- in Felder aufgeteilt, aufgefangen; fielder- Fänger {m}; fielding- auffangend; fields- Felder {pl}; fields of activity- Arbeitsgebiete {pl}, Aufgabenkreise {pl}; fields of application- Einsatzfelder {pl}; fields of force- Kraftfelder {pl}; fields of interest- Interessengebiete {pl}; fields of knowledge- Wissensgebiete {pl}; fields of vision- Blickfelder {pl}; fields of work- Arbeitsfelder {pl}; fieldwork- Geländearbeit {f}; fiend- Teufel {m}, Feind {m}; fiendish- teuflisch; fiendishly- teuflische; fiendishness- Bosheit {f}; fiends- Feinde {pl}, Unmenschen {pl}; fierce- grimmig; to deform- verformen, entstellen; to defragment- defragmentieren; to defraud (of)- betrügen (um); to defray- bestreiten, bezahlen, tragen, decken; to defrost- abtauen, auftauen, entfrosten; to defy- trotzen, standhalten, sich widersetzen; to defy description- jeder Beschreibung spotten; to defy someone- jemandem die Stirn bieten; to defy translation- (fast) unübersetzbar sein; to degas- entgasen; to degauss- entmagnetisieren; to degenerate- entkoppeln, entarten, verflachen, herabsinken; to degrade- abbauen (Chemie), erodieren, degradieren; to degrease- abfetten (abschmieren); to dehumanize- entmenschlichen; to dehumidify- trocknen; to dehydrate- dörren, Wasser entziehen (Material); to dehydrogenate- Wasserstoff abspalten; to deice- enteisen; to deify- vergöttern; to deign- gewähren; to deinstall- deinstallieren; to dejam- entstören; to deject- entmutigen; to delay- hinhalten, aufhalten, verzögern, aufschieben; to delay the proceedings- Prozess verschleppen, Verfahren verschleppen; to delegate- delegieren, entsenden; to delete- löschen, radieren; to deliberate- überlegen; to delight in- sich freuen an; to delight with- begeistern durch (Publikum); to delimit- abgrenzen; to delineate- entwerfen, schildern; to deliquesce- zergehen, zerfließen; to deliver- abliefern, ausfahren (Pakete), anliefern, liefern; raving madness- Tobsucht {f}; ravings- Delirien {pl}; ravioli- Ravioli {n}; ravioli cutter- Ravioliausstecher {m}; ravished- entzückte, hingerissen; ravisher- Verführer {m}; ravishes- reißt hin, entzückt; ravishing- hinreißend; ravishing beauty- bildschön; ravishingly- entzückend; ravishment- Fesselung {f}, Entführung {f}; raw- roh, Original {n}, rauh [alt], grob, unbearbeitet; raw-fired pots- rohgebrannte Töpfe; raw data- Ausgangsdaten {pl}, Urdaten {pl}; raw iron- Roheisen {n}; raw material- Ausgangsstoff {m}, Rohmaterial {n}, Rohstoff {m}; raw materials- Rohstoffe {pl}; raw milk- Rohmilch {f}; raw milk cheese- Rohmilchkäse {m}; raw product- Roherzeugnis {n}, Rohprodukt {n}; raw recruit- blutiger Anfänger; raw rubber- Rohgummi {m}; raw steel- Rohstahl {m}; raw water- Rohwasser {n}; rawer- rauer, roher, rauher [alt]; rawest- rauhste, rohest; rawhide- Rohleder {n}; rawhide mallet- Rohhauthammer {m}; rawly- rauh [alt], rau, roh; rawness- Rohheit {f}, Rauheit {f}, Roheit {f} [alt];