end cutter- Vornschneider {m}; end cutting nippers (Br.)- Vornschneider {m}; end cutting pliers- Vornschneider {m}; end face mill- Walzenstirnfräser {m}; end grain- Hirnholz {n}; end in itself- Selbstzweck {m}; end lind- erblindetet; end mill- Schaftfräser {m}, Langlochfräser {m}; end nipper pliers (Am.)- Vornschneider {m}; end of- Ende von; end of block- Blockende {n}; end of burning- Brennschluss {m} (Rakete); end of etching- Ätzzeit-Ende {n}; end of file- Dateiende {n}, Ende einer Datei; end of film- Filmende {n} (fotografisch); end of line- Zeilenende {n}; end of office hours- Büroschluss {m}; end of quote- Ende des Zitats; end of school- Schulschluss {m}; end of story! (coll.)- Klappe zu, Affe tot! (ugs.); end of tape (EOT)- Bandende {n}; end of term- Semesterende {n}, Ende der Amtsperiode; end of text (EOT)- Textende {n}; end of the month- Monatsende {n}; end of the world- Weltuntergang {m}; end panel- Endfeld {n}, Schlusspaneel {n}; end product- Endprodukt {n}; end products- Endprodukte {pl}; end switch- Endschalter {m}; end to end- Stoßverbindung {f}; end vise- Hinterzange {f}; end wall- Brandgiebel {m}; endanger life / lives- lebensgefährlich; endangered- gefährdete, gefährdet; endangering- gefährdend; discriminatingly- unterscheidend; discrimination- Diskriminierung {f}, Unterscheidung {f}; discriminations- Diskriminierungen {pl}; discriminative- unterschiedlich; discriminatively- unterschiedliche; discriminator- Impulsunterscheider {m}; discriminatory- charakteristisch; discs- Scheiben {pl}; discursive- abschweifend; discursively- abschweifende; discursiveness- Unbeständigkeit {f}; discus- Wurfscheibe {f}, Diskus {m}; discuses- Wurfscheiben {pl}; discuss- Diskussion {f}; discussed- beredete, behandeln, besprochen, diskutierte; discusses- behandelt, diskutiert, beredet; discussible- diskutierbar; discussing- besprechend, diskutierend, beredend; discussion- Unterhaltung {f}, Besprechung {f}, Diskussion {f}; discussion equipment- Diskussionsanlage {f}; discussion forum- Diskussionsforum {n}; discussion meeting- Diskussionsveranstaltung {f}; discussions- Diskussionen {pl}; disdained- verachtete; disdainful- verachtungsvoll, schnöde; disdainfully- verachtungsvoll; disdaining- verachtend, verschmähend; disdains- verachtet, verschmäht; disdemeanour (Br.)- Vergehen {n}; disease- Erkrankung {f}, Krankheit {f}; diseased- krank; diseases- Krankheiten {pl}, Erkrankungen {pl}; disembarkation- Ausschiffung {f}; disembarked- landete, ausgestiegen; disembarking- landend; broaching- anschneidend; broaching machine- Räummaschine {f}; broad- breit, deutliche, großräumig; broad-bodied chaser- Plattbauch {m} (Libellenart); broad-shouldered water strider- Bachläufer {m} (Wanzenart); broad bean- Saubohne {f}; broad beans- Saubohnen {pl}; broad headed bug- Krummfühlerwanze {f}; broadaxe- Zimmermannsaxt {f}; broadband- Breitband {n}; broadcast- Rundfunk {m}; broadcast receiver- Rundfunkempfänger {m}; broadcast satellite- Rundfunksatellit {m}; broadcast station- Rundfunkstation {f}, Sender {m}; broadcast videotex- Videotextsystem {n}; broadcasted- übertrug; broadcaster- Rundfunksprecher {m}; broadcasting- Rundfunksendung {f}, Rundsendung {f}, Sendung {f}; broadcasting program- Sendeprogramm {n}; broadcasting programs- Sendeprogramme {pl}; broadcasting time- Sendezeit {f}; broadcasts- überträgt; broadened- verbreiterte; broadening- verbreiternd; broadens- verbreitert; broader- weiter; broader-minded- weitherzigere; broadfin shark- Breitflossenhai {m}; broadly- weitgehend; broadminded- weitherzig (Charakter), großzügig;