the Holy Trinity- der dreieinige Gott; the Holy Trinity (rel.)- die Heilige Dreifaltigkeit; The idea suggests itself.- Der Gedanke drängt sich auf.; the ideas of the ancient world- die Ideenwelt der Antike; the idle rich- die reichen Müßiggänger; the immediate family- die engsten Angehörigen; the infant Jesus- Christkind {n}; the instant I saw her- sobald ich sie sah; the iron curtain- der eiserne Vorhang; the Jews- Judentum {n}; The jig is up.- Das Spiel ist aus.; the joys of love- die Wonnen der Liebe; the Kaiser- der deutsche Kaiser; the last but one- der Vorletzte; the latest news- die letzten Nachrichten; the latest thing- der letzte Schrei; the latter- letztere; the Law- das Alte Testament; the leading thought- der leitende Gedanke; the left- linksstetig [math.]; the less thought.- Lange Rede, kurzer Sinn!; the lesser of the two evils- das kleinere Übel; the like- desgleichen; The line's gone dead.- Die Leitung ist tot.; The line is busy (engaged).- Die Leitung ist besetzt.; the little people- Elfen {pl}; The longer the speech- Lange Rede, kurzer Sinn!; the Lord's Prayer- Vaterunser {n}, Vater Unser {n}; the Lord's Supper- Abendmahl {n} (kirchlich); The Lord have mercy on him!- Gott hab' ihn selig!; the Maid of Orleans- die Jungfrau von Orleans; The main problem is ...- Das Hauptproblem ist ...; the man in the street- der Mann auf der Straße; the mentally retarded- die geistig Behinderten {pl}; the Messiah- Messias {m}; semiautomatically- halbautomatischen; semiautomatics- halbautomatisch; semibreve- ganze Note {f}; semicircle- Halbkreis {m}; semicircles- Halbkreise {pl}; semicircular- halbkreisförmig; semicircularly- halbkreisförmige; semicolon- Strichpunkt {m}, Semikolon {n}; semiconductor- Halbleiter {m}; semiconductor physics- Halbleiterphysik {f}; semiconductor technology- Halbleitertechnologie {f}; semiconductor wafer- Halbleiterwafer {m}, Halbleiterplättchen {n}; semiconscious- halbbewusst; semiconsciously- halbbewusste; semidarkness- halbdunkel; semidetached- halb freistehend; semidetached house- Zweifamilienhaus {n}, Doppelhaushälfte {f}; semifinal- Halbfinale {n}; semifinalist- Halbfinaleteilnehmer {m}; semifinalists- Halbfinaleteilnehmer {pl}; semifinished product- angearbeitetes Produkt {n}, Halbfabrikat {n}; semiformal- halbförmlich; semigraphic- Halbgraphik {f}; semiluxury food- Genussmittel {n}; semimonthly- halbmonatlich; semimounted plough (Br.)- Aufsattelpflug {m}; seminal- fruchtbar; seminal discharge- Samenerguss {m}; seminal duct- Samengang {m}; seminal filament- Samenfaden {m}; seminally- fruchtbare; seminar- Seminar {n}, Lehrgang {m}; seminar paper- Studienarbeit {f}; seminar secretary- Seminarsekretärin {f}; seminaries- Seminare {pl}, Bildungsanstalten {pl}; oysters- Austern {pl}; oz- Unze(n), Unze (Masseeinheit); ozone- Ozon {n}; ozone checking- Ozonrisse {pl}; ozone cracks- Ozonrisse {pl}; ozone depletion- Ozonabbau {m}; ozone influence- Ozoneinwirkung {f}; ozone layer- Ozonschicht {f}; ozone level- Ozonwert {m}; ozone resistance- Ozonbeständigkeit {f}; ozone warning- Ozonalarm {m}; ozonic- ozonisch; ozoniferous- ozonhaltig; ozonize- ozonisieren; ozonized- ozonisiert; ozonizer- Ozonisator {m}; ozonizes- ozonisiert; ozonizing- ozonisierend; p-hole- Loch (Halbl.) {n}, Defektelektron {n}; p-n-junction- p-n-Übergang (Halbleiter); p-type- p-leitend; p.- S. Seite {f}; P. & L.- Gewinn und Verlust; p. t. o. shaft- Zapfwelle {f}; p.a.- jhrl. jährlich, pro Jahr; P.D.- Hafengebühr {f}; p.d.- pro Tag; p.l.- Teilverlust {m}; p.m.- nachm. nachmittags; p.o.- Partikularhavarie {f};