to transfix- durchstechen, durchbohren; to transform- umsetzen, umspannen, umwandeln, transformieren; to transfuse- übertragen, umgießen; to transgress- überschreiten, übertreten; to transistorize- transistorisieren; to translate (into)- übersetzen (in); to translate into German- verdeutschen, ins Deutsche übersetzen; to transliterate- transkribieren; to transmigrate- fortziehen; to transmit- übertragen, senden, übersenden; to transmit a message- eine Nachricht absetzen; to transmit by television- im Fernsehen übertragen; to transmogrify- ummodeln; to transmute- verwandeln, umwandeln; to transpire- sich ereignen, geschehen; to transplant- transplantieren, verpflanzen; to transport- transportieren, befördern; to transport goods- Waren transportieren; to transport to the spot- heranbringen; to transpose- transponieren, austauschen; to transship- umladen; to transsubstantiate- verwandeln, umwandeln; to trap- einfangen, einschließen (verschütten), fangen; to trasure- häufen, sammeln; to trasure up- anhäufen, ansammeln; to travel- reisen, anreisen; to travel about- herumreisen; to travel by air- eine Flugreise {f} machen, fliegen; to travel by car- mit dem Auto fahren; to travel with- mitreisen; to traverse- kreuzen, durchfließen, entlang wandern, überqueren; to trawl- durchforsten, mit dem Netz fischen; to tread- treten; to tread {trod- schreiten; to tread carefully- vorsichtig auftreten, vorsichtig vorgehen; Gänseschmalz {m}- goose fat; Gänseschmalz {m}- goose step; Stechschritt {m}- goose steps; Stechschritte {pl}- gooseberries; Stachelbeeren {pl}- gooseberry; Stachelbeere {f}- gooseflesh; Gänsehaut {f}- gooseneck (naut.); Schwanenhals {m}- goosepimples; Gänsehaut {f}- goosequill; Gänsekiel {m}- goosing; anstachelnd- gopher; Gopherschildkröte {f}, Erdhörnchen {n}- gophered; kräuselte- gophering; kräuselnd- gophers; kräuselt- gore; Keil {m}, Blut {n}- gored; durchbohrte ihn- gores; Schlucht {f}- gorge; Schlucht {f}, Kehle {f}- gorged; fraß voll- gorgeous; farbenprächtig, wunderschön, hinreißend, großartig- gorgeous girl; hinreißendes Mädchen, wunderschönes Mädchen- gorgeously; prachtvolle, prächtig- gorgeousness; Prunk {m}, Pracht {f}- gorges; Schluchten {pl}, Kehlen {pl}- gorging; vollfressend- gorilla; Gorilla {m}- goring; aufspießend- gormandized; fraß- gormandizes; frisst- gormandizing; Schlemmerei {f}- gormless; dumm, doof- gorp (coll.); Studentenfutter {n}- gory; mörderisch- gosh; Donnerwetter {n}- gosling; menschlich- humanness; Menschlichkeiten {pl}- humanoid; menschenähnlich- humans; Menschen {pl}- humble; demütig, bescheiden- humbled; gedemütigt, demütigte- humbleness; Demut {f}- humbler; demütiger, demütigt- humbles; demütigt- humblest; demütigste- humbling; demütigend- humbly; demütig, bescheiden- humbugged; beschwindelte- humbugging; beschwindelnd- humbugs; beschwindelt- humdinger; Mordskerl {m}- humdingers; Mordskerle {pl}- humdrum; eintönig, alltäglich, stumpfsinnig- humeral; Schulter {f}- humeral fracture; Oberarmbruch {m}, Humerus-Fraktur {f}- humerus; Oberarmknochen {m}- humerus fracture; Humerusfraktur {f}, Humerus-Fraktur {f}- humic acid; Huminsäure {f}- humid; feucht- humidification; Anfeuchtung {f}, Befeuchtung {f}- humidified; befeuchtet- humidifies; befeuchtet- humidifying; befeuchtend- humidity; Feuchte {f}, Luftfeuchtigkeit {f}- humidity control; Luftfeuchteregelung {f}- humidity recorder;