striking-face open-end wrench- Schlag-Maulschlüssel {m}; striking back- zurückschlagend; striking box wrench- Ringschlagschlüssel {m}; striking clock- Schlaguhr {f}; striking clocks- Schlaguhren {pl}; striking face wrench (Am.)- Schlag-Maulschlüssel {m}; striking hammer- Anschlaghammer {m}; striking mechanism- Schlagwerk {n}; striking mechanisms- Schlagwerke {pl}; striking open end wrench- Maulschlagschlüssel {m}; striking out- ausholend; striking price- Basispreis {m}, Ausübungspreis {m}; striking tool- Schlagwerkzeug {n}; striking wrench (Am.)- Schlag-Maulschlüssel {m}; strikingly- auffallend; string- Zeichenkette {f}, Schnur {f}, Saite {f}, Kette {f}; string (panty)- String-Tanga {m}, Stringtanga {m}; string bag- Einkaufsnetz {n}; string bags- Einkaufsnetze {pl}; string constant exceeds line- String-Konstante zu lang; string expession expected- String-Ausdruck erwartet; string gadget- Texteingabefeld {n}; string orchestra- Streichorchester {n}; string orchestras- Streichorchester {pl}; string quartet- Streichquartett {n}; string quartets- Streichquartette {pl}; string thong- String-Tanga {m}; string thong (panty)- String-Tanga {m}, Stringtanga {m}; string thong bikini- Stringtanga-Bikini {m}, Stringtangabikini {m}; string thong panty- String-Tangahöschen {n}, Stringtangahöschen {n}; string variable expected- String-Variable erwartet; stringband- Streichorchester {n}; stringbands- Streichorchester {pl}; stringed- bespannt; stringed instrument- Saiteninstrument {n}; to decide for certain- fest entscheiden; to decide on a motion- über einen Antrag entscheiden; to decide to do something- sich vornehmen, etwas zu tun; to decimate- dezimieren; to decipher- enträtseln, entziffern, entschlüsseln; to deck sb.- jdm. eine knallen; to declaim- vortragen, deklamieren; to declare- deklarieren, verkünden, vereinbaren, erklären; to declare on oath- Eides Statt; to declare one's solidarity- solidarisieren; to decline- ablehnen; to declutch- auskuppeln, entkuppeln; to decode- decodieren, entschlüsseln, übersetzen, dekodieren; to decollate- trennen; to decompose- verfallen, zerlegen, verfaulen, sich auflösen; to decompress- dekomprimieren, entkomprimieren; to decontaminate- entgiften; to decorate- schmücken, dekorieren, tapezieren, ausschmücken; to decouple- entkoppeln, auskoppeln; to decoy- ködern, anlocken; to decrease- nachlassen, verringern, sinken, abnehmen, abfallen; to decrease in length- kürzer werden; to decree- verordnen; to decrement- vermindern, um eins verringern, erniedrigen; to decry- in Verruf bringen; to decrypt- entschlüsseln; to decuple- verzehnfachen; to dedicate- reservieren, widmen; to deduce- folgern; to deduct- abrechnen, absetzen, abziehen, abbuchen; to deem- erachten; to deenergize- abschalten; to deep-fry- frittieren, fritieren [alt]; to deepen- vertiefen, stärker werden; to deface- verunstalten, entstellen; to disconcert- verdutzen, verwirren; to disconnect- abklemmen, unterbrechen, ausschalten, trennen; to discontinue- abbrechen, unterbrechen; to discourage- entmutigen, abschrecken; to discourse- eine Unterhaltung führen, eine Rede halten, reden; to discover- entdecken; to discriminate- benachteiligen, unterscheiden; to discuss- besprechen, erörtern, diskutieren; to disdain- verschmähen, verachten; to disembark- aussteigen, landen; to disembody- entkörperlichen; to disembogue- münden; to disembowel- ausweiden; to disengage- auskuppeln, ausrücken; to disentangle- entwirren; to disestablish- abschaffen; to disfavor (Am.)- missbilligen; to disfavour (Br.)- missbilligen; to disfigure- entstellen; to disgorge- auswerfen, ausspucken; to disgruntle- verärgern; to disguise- tarnen, verkleiden; to disgust- entrüsten, anekeln, abstoßen, ekeln, verärgern; to dish up- auftischen; to dishearten- entmutigen; to dishevel- verwirren; to dishonor (Am.)- entehren; to dishonour (Br.)- entehren; to disinfect- beizen (Landwirtschaft), desinfizieren; to disinherit- enterben;