to be late- zu spät kommen, sich verspäten; to be launched- vom Stapel laufen; to be left till called for- postlagernd; to be level on points- punktgleich sein (Sport); to be listed- unter Denkmalschutz stehen; to be livid- auf achtzig sein (ugs.) (Wut); to be located- sich befinden; to be long in coming- lange auf sich warten lassen; to be longing for fresh air- lufthungrig sein; to be looking for- auf der Suche sein nach; to be looking for a wife- Brautschau halten; to be looking for sb. to con- auf Dummenfang gehen (ugs.); to be looking for sb. to dupe- auf Dummenfang gehen (ugs.); to be lost- verlorengehen [alt], verloren gehen; to be lost in rapture- in eitel Wonne schwimmen; to be lucky- Glück haben; to be lumbered- vollgestopft sein; to be mad at- wütend sein auf, böse sein auf; to be made- erfolgen (Zahlung); to be mean- knausern; to be meant for- bestimmt sein für, gemünzt sein auf; to be merged in- in etwas aufgehen; to be meshuga (Am.)- meschugge sein; to be misguided in sth.- mit etw. falsch liegen; to be missing- vermisst werden; to be mistaken- sich irren; to be moderate (in)- Maß halten, maßhalten [alt] (in); to be modest- tiefstapeln; to be molting (Am.)- in der Mauser sein; to be moulting (Br.)- in der Mauser sein; to be moved to tears- zu Tränen gerührt sein; to be necessary- vonnöten sein; to be no good- nichts taugen; to be not musical- nicht musikalisch sein, unmusikalisch sein; to be nuts- eine Macke haben, einen Fimmel haben; Asian- Asiat {m}; Asians- Asiaten {pl}; Asiatic- asiatisch; asiatic black bear- (schwarzer) Kragenbär; aside- Nebenbemerkung {f}, Abseits {n}, beiseite, daneben; aside from- außerdem; asinine- idiotisch, dumm; asininely- Dummheit {f}, dumm; ask for (political) asylum- um (politisches) Asyl bitten; Ask her in.- Bitten Sie sie herein.; askance- seitwärts, schief; asked- aufgefordert, fragte, gefragt; asked back- zurückerbeten; asked for- baten; asked price- Briefkurs {m}, Angebotskurs {m}; asked to come- herbestellt; asker- Fragende {m,f}; askers- Fragenden {pl}; askew- seitwärts, schräg; asking- auffordernd, fragend; asking back- zurückerbittend; asking for- ausbittend; asking price- ursprüngliche Preisforderung; asking through- durchfragend; asking to come- herbestellend; asks- fragt; asks for- bittet; aslant- schief; asleep- im Schlaf, schlafend; asocial- ungesellig; asp- Natter {f}, Rapfen {m} (Fischart); asparagus- Spargel {m}; asparagus served whole- Stangenspargel {m}; aspect- Aspekt {m}, Perspektive {f}, Anblick {m}; aspect ratio- Seitenverhältnis {n}, Bildseitenverhältnis {n}; bibliographies- Bibliographien {pl}; bibliography- Literaturverzeichnis {n}, Quellenangaben {pl}; biblioman- biblioman; bibliomania- Bücherleidenschaft {f}; bibliomaniac- Büchernarr {m}; bibliophile- Bücherfreund {m}, bibliophil; bibs- trinkt; bibulous- trunksüchtig; bibulously- trunksüchtige; bibulousness- Trunksüchtigkeit {f}; bicameral- Zweikammer {f}; bicarbonate- Bikarbonat {n}, das doppelkohlensaure Salz; bicentennial- zweihundertjährig; biceps- Bizeps {pl}; bichrome- zweifarbig; bickered- gezankt, zankte; bickering- zankend; bickers- zankt; bicycle- Fahrrad {n}; bicycle glasses- Fahrradbrille {f}; bicycle goggles- Fahrradbrille {f}; bicycle saddle- Fahrradsattel {m}; bicycle saddle-bag- Fahrradpacktasche {f}; bicycle stand- Fahrradständer {m}; bicycle tyre- Fahrradreifen {m}; bicycler- Zweiradfahrer {m}; bicycles- Fahrräder {pl}; bicycling- Rad fahrend, radfahrend [alt], Fahrradfahren {n}; bicyclist- Radfahrer {m}; bicyclopropylidene- Bicyclopropyliden;