short delivery- Teillieferung {f}; short disc harrow (Br.)- Kurzscheibenegge {f}; short disk harrow (Am.)- Kurzscheibenegge {f}; short fiscal year- Rumpfgeschäftsjahr {n}; short for- ist nicht, hat nicht ..., bin nicht; short for clitoris- Klitoris {f}; short form- Abkürzung {f}, Kurzform {f}; short hairstyle- Kurzhaarfrisur {f}; short haul- Kurzstrecke {f}; short hauls- Güternahverkehr {m}; short holiday- Kurzurlaub {m}; short leave- Kurzurlaub {m}; short little skirt- kurzes Röckchen {n}; short message- Kurztelegramm {n}; Short Message Service (SMS)- Kurznachrichtendienst {m}; short messaging system- Kurznachrichtensystem {n}; short of- knapp an, außer; short passing game (football)- Kurzpassspiel {n}; short precision- einfache Genauigkeit; short stator linear motor- Kurzstator-Linearmotor {m}; short stories- Kurzgeschichten {pl}; short story- Novelle {f}, Kurzgeschichte {f}; short taper- Steilkegel {m}; short term- kurzfristig; short time (works)- Kurzarbeit {f}; short wave- Kurzwelle {f}, KW Kurzwelle {f}; shortage- Fehlmenge {f}, Mangel {m}, Kürzung {f}; shortage of capital- Kapitalknappheit {f}; shortage of money- Geldnot {f}; shortbread biscuits- Spritzgebäck {n}; shortbread cookies (Am.)- Spritzgebäck {n}; shortcakes- Teekuchen {m}; shortchange- ausnützen; shortchanged- übers Ohr gehauen; shortcoming- Manko {n}, Mangel {m}; Lichthof {m}, Heiligenschein {m}, Hof {m}- halogen; Halogen {n}- halogenation; Halogenierung {f}- halogens; Halogene {pl}- halos; Heiligenscheine {pl}- halt; Halt {m}- halted; unterbrochen, anhalten- halter; halften, Strick {m}- halter-neck; Nackenband {n} (am Kleid)- halter-neck (strap); Nackenträger {m}- halter-neck (top); Neckholder-Top {n}, Neckholder {m}- halter-neck bra; BH mit Nackenträger {m}, Neckholder-BH {m}- halter-neck dress; Neckholder-Kleid {n}- halter-neck gown; Neckholder-Abendkleid {n}- halter-neck top; Top {n} mit Nackenträger- haltered; erhängte- haltering; erhängend- halterneck bikini; Neckholderbikini {m}, Neckholder-Bikini {m}- halters; halftern, Stricke {pl}- halting; anhaltend, zögerlich- haltingly; hinkend- halts; hält an- halvah; Süßigkeit {f} aus Sesam- halved; halbierte, halbiert- halves; Hälften {pl}- halving; halbierend- halyard; Fall {m}- halyards; Fallen {pl}- ham; Schinken {m}- ham-acting; Schmiere {f} (Theater)- ham from parma; Parmaschinken {m}- ham salad; Salat {m} mit Schinken- ham sausage; Schinkenwurst {f}- hamate bone (anat.); Hakenbein {n}- Hamburg; Hamburg {n}- hamburger; Anzahl der Landungen- landing parachute; Bremsfallschirm {m}- landing stage; Anlegestelle {f}- landing strips; Landepisten {pl}- landings (of aircraft); landlady- Vermieterin {f}, Hausbesitzerin {f}, Wirtin {f}; landless- ohne Grundbesitz; landlocked- landumschlossen; landlord- Gastwirt {m}, Vermieter {m}, Hausbesitzer {m}; landlords- Hausbesitzer {pl}, Hauswirte {pl}; landlords and tenants- Vermieter und Mieter, Hauswirte und Mieter; landlubber- Landratte {f}; landmark- Orientierungshilfe {f}, Grenzstein {m}; landmarks- Grenzsteine {pl}; landowner- Grundbesitzer {m}, Landbesitzer {m}; landscape- Landschaft {f}; landscape (painting)- Landschaftsbild {n}; landscape architecture- Landschaftsgestaltung {f}; landscape format- Querformat {n}; landscape gardener- Gartenarchitekt {m}, Landschaftsgärtner {m}; landscaped office- untergliedertes Großraumbüro; landscaper- Landschaftsgärtner {m}; landscapes- Landschaften {pl}; landscapist- Landschaftsmaler {m}; landslide- Erdrutsch {m}, Bergrutsch {m}; landslides- Erdrutsche {pl}; landslip- Erdrutsch {m}; landslips- Erdrutsche {pl}; landsman- Landbewohner {m}; landsmen- Landratten {pl}; landward- landwärts gelegen;