being laid out- aufliegend; being mistaken- irrend; being off- wegscherend; being opposed to- entgegenstehend; being opposite- gegenüberliegend; being patient- geduldend; being qualified for- eignend; being reported- verlautend; being silent- stillschweigend; being smashed- zerschellend; being smitten with- vergaffend; being stingy- geizend; being subject to- unterliegend; being taken in- hereinfallend; being vacant- freistehend; being valid- geltend; being well versed- auskennend; beings- Wesenheiten {pl}, Menschen {pl}; Bejing- Peking; belabored- prügelte durch; belaboring- durchprügelnd; belabors- prügelt durch; belated- säumig, verspätet; belatedly- verspätet; belatedness- Verspätung {f}; belayed- machte fest; belaying- festmachend; belaying pin (naut.)- Belegnagel {m}; belays- macht fest; belched- aufgestoßen, rülpste; belches- rülpst; belching- rülpsend, aufstoßend; belchs- stößt auf; beldam- Ahnfrau {f}; beldams- Ahnfrauen {pl}; olive- oliv, olivgrün, Olive {f}; olive-green- oliv, olivgrün; olive oil- Olivenöl {n}; olives- Oliven {pl}; olla podrida- eine Art Eintopf; Oman (om)- Oman; omelet- Omelette {n}; omelets- Omeletten {pl}; omen- Vorbedeutung {f}, Anzeichen {n}; OMG- Oh mein Gott!; omicron- Omikron {n}; ominous- ahnungsvoll, unheilvoll; ominously- ominöse; ominousness- Anrüchigkeit {f}; ominuosly- unheilvoll; omissible- auszulassend; omission- Auslassung {f}; omissions- Auslassungen {pl}; omits- unterlässt; omittable- unterlassbar, auslassbar; omitted- fehlend; omitting- auslassend, unterlassend; omnibus order- Sammelbestellung {f}; omnibus volume- Sammelband {m}; omnidirectional- rundstrahlend; omnidirectional microphone- Kugelmikrofon {n}; omnipotence- Allmacht {f}; omnipotences- Allmacht {f}; omnipotent- allgewaltig; omnipotently- allmächtige; omnipresence- Allgegenwart {f}; omnipresent- allgegenwärtig; omniscience- Allwissenheit {f}; omniscient- allwissend; omnisciently- allwissende, allwissend; to forward space- vorsetzen; to fossilize- leblos machen, versteinern, verknöchern; to foster- aufziehen, pflegen; to foster a child- ein Kind in Pflege geben; to found- begründen, gründen; to fractionize- in Teile trennen; to fragment- fragmentieren; to frame- bilden, zusammensetzen [alt], zusammen setzen; to franchise- konzessionieren; to frap- zurren; to fraternize- verbrüdern, fraternisieren; to fray- ausfransen; to frazzle- zerfetzen; to freak out (for- ausflippen (bei); to freak out (sl.)- ausflippen; to free- freigeben, befreien, frei machen; to free (from)- befreien (von); to freeload- schmarotzen; to freeze {froze- frieren, einfrieren, gefrieren; to freeze on- anfrieren; to freeze over- harschen, vereisen; to freeze to death- erfrieren; to freeze up- zufrieren; to freeze with respect- vor Ehrfurcht erstarren; to freight- verfrachten; to French kiss- Zungenküsse austauschen; to frequent- aufsuchen; to freshen- auffrischen, beleben; to fret- abnutzen (durch Reibung); to fret (about)- sich grämen, sich sorgen;