laxly- locker, lax; lay-off- Kündigung {f}; lay-off (football)- Ablage {f}; lay-off (sport- (vorübergehende) Pause {f}; lay-on surface- Anlagefläche {f}; lay about one- dreinschlagen; lay assessor- Schöffe {m}; lay by- Parkstreifen {m}; lay on- aufstreichen; lay open- freilegen; layabout- Gammler {m}; laydown area- Abstellplatz {m}; layer- Auflage {f}, Schicht {f}, Ebene {f}, Legehenne {f}; layer-out- Leichenfrau {f}; layer cake- Sahnetorte {f}; layer of paper- Papierschicht {f}; layered- überlagerte; layered haircut- Stufenschnitt {m} (Frisur), Stufenhaarschnitt {m}; layered hairstyle- Stufenschnitt {m} (Frisur), Stufenhaarschnitt {m}; layering- schichtend, Schichtung {f}, überlagernd; layers- Schichten {pl}; layette- Säuglingsausstattung {f}; laying- Auflegen {n}, legend; laying down- Niederlegung {f}, hinlegend; laying in- einkellernd; laying of the foundation stone- Grundsteinlegung {f}; laying on- aufstreichend; laying on of hands- Handauflegen {n}, Handauflegung {f}; laying open- freilegend; laying out- aufbahrend; layman- Laie {f}; laymen- Laien {pl}; layoff- Arbeitsunterbrechung {f}, Entlassung {f}; layoffs- Arbeitsunterbrechungen {pl}, Entlassungen {pl}; layout- Ausstattung {f}, Plan {m}, Aufbau {m}, Skizze {f}; work drawing- Werkzeichnung {f}; work drawings- Werkzeichnungen {pl}; work experience- Berufserfahrung {f}; work experience abroad- Auslandserfahrung {f}; work file- Arbeitsdatei {f}; work flow- Arbeitsablauf {m}; work force- Belegschaft {f}; work group- Arbeitsgemeinschaft {f}, Einsatzgruppe {f}; work groups (task forces- Einsatzgruppen {pl}; work in a factory- Fabrikarbeit {f}; work instruction- Arbeitsanweisung {f}; work machine- Arbeitsmaschine {f}; work method- Arbeitsmethode {f}; work methods- Arbeitsmethoden {pl}; work of art- Kunstwerk {n}; work overload- Arbeitsüberlastung {f}; work permit- Arbeitserlaubnis {f}, Arbeitsbewilligung {f}; work piece- Werkstück {n}; work pieces- Werkstücke {pl}; work planner- Arbeitsvorbereiter {m}; work platform- Arbeitsbühne {f}; work progress- Arbeitsfortschritt {m}; work regulations- Arbeitsordnung {f}, Betriebsordnung {f}; work rules (Am.)- Betriebsordnung {f}, Arbeitsordnung {f}; work scheduler- Arbeitsvorbereiter {m}; work scheduling- Arbeitsvorbereitung {f}, Arbeitsplanung {f} (APLA); work sequence- Arbeitsablauf {m}; work status- Arbeitsfortschritt {m}; work step- Arbeitsschritt {m}; work step buffer time- Arbeitsgang-Pufferzeit {f}; work surface- Arbeitsfläche {f}; work table- Werktisch {m}; work tables- Werktische {pl}; work technique- Arbeitstechnik {f}; work techniques- Arbeitstechniken {f}; analytic schedule- System der Risikoermittlung; analytical- analytische, analytisch; Analytical entry- Analytische Eintragung {f}; analytical estimating- analytische Zeitschätzung; analytical explosion- analytische Auflösung {f}; analytical laboratory- Analyselabor {n}; Analytical note- Gesamttitelangabe {f}; analytically- analytischen; analytics- Analytik {f}; analyzable- zerlegbar, analysierbar; analyzed- analysiert; analyzer- Analyseroutine {f}, Analyseprogramm {n}; analyzer (Am.)- Analysator {m}; analyzer unit (Am.)- Messbox {f} (für Rauchgas); analyzes- analysiert; analyzing- analysierend; anamnesis- Krankengeschichte {f}, Anamnese {f}; anamnestic- anamnestisch; anaphora- Anapher {f}; anaphylaxis- Anaphylaxie {f}; anarchic- gesetzlos, anarchisch; anarchical- anarchische; anarchically- anarchischen; anarchies- Anarchien {pl}; anarchist- Anarchist {m}; anarchistic- anarchischer; anarchists- Anarchisten {pl}; anarchy- Anarchie {f}; anarctica- Antarktis {f}; anastomosis- Anastomose {f};