muscle cramp (charley horse)- Muskelkrampf {m}; muscle fibre (or Am- Muskelfaser {f}; muscle man- Kraftprotz; muscleman- Muskelpaket {n}, Muskelmann {m}, Muskelprotz {m}; muscles- Muskeln {pl}; muscling- schiebend; muscoid- moosartig; muscovites- Moskowiter {pl}; muscular- muskulös; muscular strength- Muskelkraft {f}; muscular system- Muskulatur {f}; muscular wasting (or atrophy)- Muskelschwund {m}; muscularity- Muskelkraft {f}; muscularly- muskulöse; musculature- Muskulatur {f}; muse- Muse {f}; mused- gegrübelt, grübelte; muser- Träumer {m}; muses- grübelt; museum of local history- Heimatmuseum {n}; museum of natural history- Naturkundemuseum {n}; museums- Museen {pl}; mush- Mus {n}, Pampe {f}; mushes- Breie {pl}; mushier- weichlicher; mushiest- weichlichste; mushiness- Weichlichkeit {f}; mushroom- Champignon {m}, Pilz {m}, Schwammerl {n} (österr.); mushroom cloud- Rauchpilz {m}; mushroom head- Pilzliderung {f} (Waffenrohr); mushroom obturator- Pilzliderung {f} (Waffenrohr); mushroom poisoning- Pilzvergiftung {f}; mushrooms- Champignons {pl}; mushy- weichlich; music- Musik {f}; carriage return- Wagenrücklauf {m}; carriage return-line feed- Wagenrücklauf-Zeilentransport; carriage return key- Wagenrücklauftaste {f}, Zeilenauslösetaste {f}; carriage strap- Zugband {n}; carriages and four- Viergespanne {pl}; carriages and pairs- Zweigespanne {pl}; carriageway surfacing (Br.)- Straßenbelag {m}; carried- getragen, gebracht; carried along- mitgeführte; carried away- davongetragen; carried in the table- trug den Tisch herein; carried off- weggerafft; carried on- Betrieb {m}; carried out the table- trug den Tisch hinaus; carried together- zusammengetragen [alt], zusammen getragen; carrier- Gepäckträger {m} (Fahrrad), Betreiber {m}; carrier bag- Tragtüte {f}; carrier current- Trägerstrom {m}; carrier density- Trägerdichte {f}; carrier diffusion- Trägerdurchdringung {f}; carrier gas- Fremdgas {n}; carrier generation- Trägererzeugung {f}; carrier line identification- Rufnummernüberprüfung {f}, Rufnummernprüfung {f}; carrier pigeon- Brieftaube {f}; carrier pigeons- Brieftauben {pl}; carrier plate- Aufnahmeplatte {f}, Aufspannplatte {f}; carrier storage- Trägerspeicherung {f}; carrier storage time- Speicherzeit {f} (Halbleiter); carrier telegraphy- Trägerfrequenztelegraphie {f}; carrier telephony- Trägerfrequenztelefonie {f}; carrier transmission- Trägerfrequenzübertragung {f}; carrier wave- Trägerschwingung {f}, Trägerwelle {f}; carrierband- Trägerfrequenzband {n}; carriers- Boten {pl}, Träger {pl}; carries- trägt; tightening force- Anziehkraft {f}; tightens- macht fest, strafft; tighter- knappere, fester; tightest- knappste; tightfisted- knauserig; tightly- stramm (adv.) (schnüren), fest, straffer; tightness- Straffheit {f}, Anzugskraft {f}, Festigkeit {f}; tightness (coll.)- Anzugsdrehmoment {n}; tightness test- Dichtheitsprüfung {f}; tightrope- Seil {n}, Drahtseil {n} (Zirkus); tightrope walk- Gratwanderung {f}; tightrope walker- Seiltänzer {m}; tightrope walkers- Seiltänzer {pl}; tightropes- Seile {pl}; tights- Strumpfhose {f}; tightwad- Geizkragen {m}; tigress- Tigerin {f}; tigresses- Tigerinnen {pl}; tike (Am.)- Lümmel {m}, Köter {m}; tikes (Am.)- Köter {pl}, Lümmel {pl}; tilapia (zoo.)- Buntbarsch {f}; tilde- Wiederholungszeichen {n}, Tilde {f}; tildes- Tilden {pl}; tile and slab floor- Stahlbetonrippendecke {f}; tile breaking pliers- Fliesenbrechzange {f}; tile chisel- Fliesenmeißel {m}; tile cutter- Fliesenschneider {m}; tile cutting machine- Fliesenschneidmaschine {f}; tile cutting pliers- Fliesenschneidzange {f}; tile face- Fliesenoberseite {f};