mainframe- Hauptgerät {n}, Großrechner {m}; mainframer- Großrechnerhersteller {m}; mainframes- Großrechner {pl}; mainland- Kontinent {m}; mainline- Hauptlinie {f}; mainlined- fixte; mainlines- fixt; mainlining- fixend; mainly- vorwiegend, hauptsächlich; mains- Netz {n} (allg. Stromnetz), Hauptnetz {n}; mains supply- Netzstromversorgung {f}; mains voltage- Netzspannung {f}; mainsail- Großsegel {n}; mainspring- Uhrfeder {f}, treibende Kraft; mainsprings- Hauptfeder {f}, Uhrfedern {pl}; mainstay- Hauptstütze {f}; mainstays- Hauptstützen {pl}; mainstream- Hauptströmung {f}; maintainability- Wartbarkeit {f}, Verfechtbarkeit {f}; maintainable- haltbar; maintained- beibehalten; maintainer- Verfechter {m}; maintaining- beibehaltend, aufrechterhaltend; maintains- hält aufrecht, enthält, unterhält; maintanance- Wartung {f}; maintance service- Wartungsdienst {m}; maintenance- Pflege {f}, Wartung {f}, Aufrechterhaltung {f}; maintenance-free- wartungsfrei; maintenance (works)- Wartungsarbeiten {pl}; maintenance car- Bahndienstwagen {m}; maintenance contract- Wartungsvertrag {m}; maintenance costs- Instandhaltungskosten {pl}; maintenance council- Versorgungsamt {n}; maintenance obligation- Unterhaltspflicht {f}; maintenance panel- Wartungsfeld {n}; quiescently- ruhig, ruhige; quiet- fromm, leise, still, ruhig; quiet as a mouse- mucksmäuschenstill, mäuschenstill; quieted- beruhigte; quieter- leiser, ruhiger; quietest- ruhigste; quieting- Schalldämmung {f}; quietized- schalldämmend; quietly- ruhig, still; quietness- Ruhe {f}, Geräuschlosigkeit {f}; quiets- beruhigt; quietude- Ruhe {f}, Friede {m}; quietus- Ende {n}; quill- Rohrpfeife {f}, Schreibfeder {f}, Pinole {f}; quill pedal- Rennpedal {n} (Fahrrad); quilldriver- Federfuchser {m}; quilling- Rüsche {f}; quillings- Rüschen {pl}; quilt- Steppdecke {f}; quilted- wattierte, gesteppt; quilting- wattierend; quilting seam- Steppnaht {f}; quilts- wattiert, Steppdecken {pl}; quim (vulg.)- Möse, Fotze {f}; quinary- quinär; quince- Quitte {f}; quinces- Quitten {pl}; quinhydrone- Chinhydron {n}; quinic acid- Chinasäure {f}; quinine- Chinin {n}; quinoline- Chinolin {n}; quinone- Chinon {n}; quinoxaline- Chinoxalin {n}; quinsies- Mandelentzündungen {pl}; quinsy- Mandelentzündung {f}, Bräune {f}; failure-free- störungsfreier; failure analysis- Schadensanalyse {f}; failure rate- Ausfallrate {f}; failure safety- Ausfallsicherheit {f}; failures- Versäumnisse {f}, Erfolglosigkeiten {pl}; fain- gern; faint- schwach, matt, Ohnmacht {f}; fainted- ermattet, wurde ohnmächtig; faintheart- Feigling {m}; fainthearted- mutlos; faintheartedly- mutlose; faintheartedness- Mutlosigkeit {f}; fainting- ermattend; faintly- schwach; faintness- Mattigkeit {f}; faints- ermattet, wird ohnmächtig; fair- ordentlich, angemessen, Messe {f}, gerecht, schön; fair-faced concrete- Sichtbeton {m}; fair-haired- blond; fair-weather friend- treulose Tomate {f} (ugs.); fair and beautiful- wunderschön; fair attendance- Messebesuch {m}; fair average- guter Durchschnitt; fair average quality- Durchschnittsqualität {f}; fair average quality (f.a.q.)- Durchschnittsware {f}; fair copies- Reinschriften {pl}; fair copy- Reinschrift {f}; fair game- Freiwild {n}; fair in the face- mitten ins Gesicht; fair management- Messeleitung {f};